В осетинскую поэзию Хаджи-Умар Несторович Алборты пришел в середине 50-х годов, будучи еще студентом педучилища. Впервые его имя появилось в журнале «Фидиуæг» в 1955 г. В 1964 г. в свет вышел первый поэтический сборник молодого поэта «Глашатай» («Фæдисон»). Он принес автору успех и был тепло принят любителями осетинской поэзии.
Родился Хаджи-Умар Несторович 15 июля 1939 года в селе Сарабук Цхинвальского района Южной Осетии. Окончил сельскую среднюю школу и для продолжения образования приехал в г.Сталинир, где окончил педучилище. В 1959 – 1964 гг. учился на филологическом факультете Юго-Осетинского педагогического института. После учебы в аспирантуре Тбилисского государственного университета в 1986 году защитил кандидатскую диссертацию по теме «Осетинская литературная критика в 30-е годы».
Работал в Юго-Осетинском отделении «Союзпечати», сотрудником редакции газеты «Советон Ирыстон», литературным консультантом Юго-Осетинского отделения Союза писателей СССР, заведующим отделом, редактором литературного журнала «Фидиуæг», преподавал историю осетинской литературы в ЮОГПИ – ЮОГУ, некоторое время читал лекции в СОГУ, был заведующим отделением осетинской литературы ЮОНИИ имени З. Ванеева.
В конце 80-х годов XX столетия принимал активное участие в общественной жизни Южной Осетии, выступая за выход из состава Грузии, поддерживал юго-осетинскую общественную организацию «Адæмон ныхас».
Писать Х.-У. Алборты начал рано, его первые стихи появились в журнале «Фидиуæг», когда ему было 17 лет. А в 1964 году вышел в свет первый поэтический сборник молодого поэта «Глашатай». Один за другим вышли еще пять его поэтических сборников.
Стихи поэта отличает проникновенный лиризм, образный строй поэтического слова. Жизнь во всей ее красоте, гармонии и драматичности – основной мотив творчества поэта: стихотворения «Арбы» («Уæрдæттæ»), «Корни» («Уидæг-тæ»), «Буйволица» («Къамбец»), «Ложечник» («Уидгуытæаразæг»), «Баллада о пшеничном зерне» («Хоры нæмыджы балладæ») и многие другие. Великолепны поэмы «Дедушка» («Дада»), «В ту ночь я маленьким мальчиком был» («Æз уыцы ‘хсæв чысыл саби уыдтæн»), «Учитель насекомых» («Сасчъытæй ахуыргæнæг»).
Пробовал писатель свои силы и в детской поэзии, подарив подрастающему поколению много интересных, увлекательных стихов.
Поэт использовал разные поэтические формы, в том числе и такие необычные для осетинской литературы, как велибр. Кроме того, в творчестве поэта важное место занимают короткие пяти-шестистрочные пейзажные, философские и лирические зарисовки, словно выхваченные из действительности внутренним взором – они так и называются: «Глазами сердца».
Хаджи-Умар Алборты работал и в жанре публицистики, критики, литературоведения. На эти темы вышли сборники «Осетинская литературная критика 30-х годов», «Как корни и кроны», «Книга – зеркало жизни», «Барысби Алборов».
Все его труды написаны на осетинском языке, многие произведения поэта переведены на языки народов бывшего СССР.
«Хаджи-Умар был прекрасным человеком, патриотом своей Родины, знатоком осетинского языка. В его стихотворениях – чистота образа. Поэзия поэта не оставляет читателя равнодушным. Я считаю, что пока мы будем знать свой родной язык и разговаривать на нем, имя Хадзы-Умара не будет забыто», – так говорит о поэте профессор Гацыр Плиев.
К. БАГАЕВА