24 и 25 октября на сцене Юго-Осетинского государственного драматического театра имени К. Хетагурова состоялась премьера трёх спектаклей по мотивам произведений Михаила Булгакова. На два дня главная театральная площадка республики превратилась в пространство творческого диалога, объединив артистов и режиссёров из Цхинвала, Сухума и Владиказа.

В фестивальной программе были представлены три премьерные постановки – «Собачье сердце», «Китайская история» и «Театральный роман». Каждая из них стала самостоятельным прочтением режиссерами-постановщиками произведений Булгакова – писателя, который с необыкновенной проницательностью исследовал устрой-ство общества, природу власти и внутренний мир человека.

Театральные представления предварила пресс-конференция, посвященная открытию фестиваля. В ней приняли участие художественный руководитель Юго-Осетинского госдрамтеатра им. К. Хетагурова Казбек Джелиев, режиссер спектакля «Собачье сердце» Георгий Валиев, художественный руководитель Камерного театра Северной Осетии ШКиТ Лейла Теблоева, режиссер и актер спектакля «Театральный роман» Андрей Кокоев, а также актер государственного драматического театра им. С. Чанба Республики Аб-хазия, исполнивший главную роль в спектакля «Китайская история» Даур Бебиа.

Участники встречи говорили о значении фестиваля для культурной жизни республик, роли театра в сохранении общего духовного пространства, важности творческого обмена между коллективами. По словам Казбека Джелиева, важно поддерживать молодых талантливых режиссёров и давать им возможность пробовать силы в профессии.

«Если мы действительно переживаем за будущее театра, то обязаны воспитывать новые кадры и поддерживать развитие режиссёров, актёров и критиков. Талантливым людям нужно помогать – создавать условия для их роста. Помимо начинающего режиссёра Георгия Валиева есть и другие перспективные молодые люди, способные в будущем проявить себя в режиссуре и других направлениях деятельности театра», – сказал Джелиев.

Пережить заново

Режиссер, актёр театра ШКиТ Андрей Кокоев отметил, что постановка произведений Булгакова требует от театров особой смелости и художественной точности – его язык непросто перенести на сцену. Он подчеркнул, что участники фестиваля сумели выйти за рамки репертуарных ограничений и представить зрителю смелые режиссёрские эксперименты, наполненные эмоциональной силой, которая способна вызвать человеческое сочувствие.

«Булгаковский материал невозможно просто перенести на сцену – его следует заново прожить. И то, что три театра нашли в себе силы рискнуть, довериться молодым режиссёрам и поддержать их замыслы, дорогого стоит», – отметил Андрей Кокоев.

Актёр Даур Бебиа рассказал, что «Китайская история» – необычный для сцены художественный материал. По словам артиста, несмотря на сжатые сроки подготовки, постановка поднимает и пытается раскрыть темы, которые остаются острыми и сегодня.

«Классика бессмертна – мы постарались вынести на театральную сцену вопросы, которые остаются актуальными, а зритель сам решит, какие мысли и чувства унести с собой», – подчеркнул Бебиа.

Молодой режиссёр Юго-Осетинского госдрамтеатра Георгий Валиев рассказал, что предложение поставить спектакль стало для него неожиданным, но одновременно осуществило его давнее профессиональное желание. Несмотря на плотный репертуар, гастроли и ограниченные сроки, команда использовала каждую свободную минуту для работы над постановкой.

«На каждом этапе работы над спектаклем выкладывались с полной самоотдачей», – отметил Георгий Валиев.

Творчество великого писателя, сочетающее сатиру, философскую глубину и драматизм, по-прежнему остается неисчерпаемым источником вдохновения для театрального искусства.

Фестиваль «Три столицы» стартовал в столице Абхазии Сухуме. Затем театральную эстафету принял Цхинвал.

Органичным дополнением к театральной программе стала выставка театральных художников Союза театральных деятелей РФ, Республики Южная Осетия, Республики Абхазия и Республики Северная Осетия-Алания в государственном драматическом театре им. К. Хетагурова.

«Собачье сердце»: разговор о проблемах

В первый день фестиваля с успехом состоялась премьера спектакля «Собачье сердце» – дебютная режиссерская работа молодого актера Государственного драматического театра Георгия Валиева. Постановка получила тёплый отклик зрителей, продемонстрировав цельное режиссёрское решение и внимательное отношение к булгаковскому материалу. Роль профессора Преображенского с присущими этому персонажу интеллектуальной тонкостью и внутренней сдержанностью безупречно исполнил народный артист Северной и Южной Осетии Дмитрий Парастаев. Образ Шарикова убедительно воплотил молодой актёр Алан Туаев. Вадим Зассеев, Игорь Тедеев и Вероника Багаева, несмотря на молодость и небольшой сценический опыт, своей игрой органично вписались в ансамбль спектакля и создали яркие сценические образы.

В повести «Собачье сердце» сатирическая острота соединяется с размышлениями о научной ответственности, поднимается вопрос о границах вмешательства в природу человека и его последствиях. На сцене в исполнении югоосетинских мастеров сцены эта история вновь напомнила о том, что перемены, совершённые без понимания их влияния, способны обернуться серьёзным испытанием как для отдельного человека, так и для общества в целом. Знакомый сюжет зазвучал не только как повествование о времени Булгакова, но и как разговор о проблемах, сохраняющих актуальность и в наши дни.

Безукоризненная, по мнению зрителей, работа режиссера и высокое мастерство актеров практически не оставили равнодушных в зале. Длительные овации стоя стали ярким подтверждением успешного дебюта режиссера, сценического воплощения бессмертного булгаковского произведения.

«Китайская история» на абхазском

Особое место в программе фестиваля заняла малоизвестная работа писателя «Китайская история». В основе спектакля лежит сатирическое осмысление политических потрясений и общественных перемен. Моноспектакль в исполнении актера Даура Бебиа был представлен зрителям на абхазском языке.

Несмотря на техническое сопровождение перевода, многие зрители предпочли следить за дей-ствием без него. Это стало возможным благодаря яркой и эмоциональной игре актера, который раскрыл содержание постановки посредством интонации, жестов, мимики и невероятно выразительной пластики. Сценический образ оказался настолько убедительным, что многие в зале не смогли сдержать слез. Рассказанная на абхазском языке «Китайская история» тронула сердца зрителей во многом благодаря универсальному языку театра – языку человеческих чувств и переживаний. Умелое использование этих художественных средств безусловно указывает на высокий профессионализм режиссера и актера спектакля.

Несмотря на то, что действие связано с другой страной и иной исторической эпохой, спектакль сохраняет актуальность и сегодня. Постановка поднимает вопросы природы власти, последствий революционных преобразований, человеческой ответственности и цены общественных перемен.

«Театральный роман» Андрея Кокоева

Заключительным спектаклем фестиваля стал «Театральный роман» в исполнении Андрея Кокоева – актера и режиссера Камерного театра ШКиТ из Северной Осетии. Он же выступил режиссером постановки. Спектакль стал своеобразным признанием в любви театру как миру творчества, внутренней свободы и постоянного поиска.

Моноспектакль Андрея Кокоева «Театральный роман», в котором он воплотил более десяти персонажей на протяжении полутора часов, не отпускал внимание зала, удерживая своим виртуозным перевоплощением, тонкой передачей интонаций и выразительной сценической пластикой.

Стремительно переходя от одного героя к другому, Андрей на сцене создавал целую галерею характеров и заставлял зрителей с жадным вниманием следить за происходящим. Вновь и вновь напрашивался вопрос – как одному актёру удаётся представить столь разных персонажей?! При этом их изображение не сводилось к внешним маскам или только комическим типажам – за выразительной формой проступали психологическая точность и жизненная правдивость. Спектакль стал яркой демонстрацией возможностей актёра театра, где главным выразительным инструментом остаётся сам исполнитель.

Выбор «Театрального романа» для завершения фестивальной программы оказался символичным. Пройдя вместе с героями постановок через сатиру, драму и размышления о социальных потрясениях, зрители оказались в пространстве, посвященном самому театральному искусству.

Участники фестиваля – театральные коллективы Южной Осетии, Северной Осетии и Абхазии – были награждены почётными грамотами Министерства культуры Республики Южная Осетия.

Фестиваль «Три столицы» ещё раз показал, что театр способен объединять города, народы и культурные традиции. Встреча артистов Южной Осетии, Северной Осетии и Абхазии превратилась в общий сценический разговор, в котором каждый коллектив сохранил собственную интонацию, а творчество Булгакова стало точкой соприкосновения.

Фестиваль продолжится во Владикавказе. Он оставил после себя главное – ощущение живого творческого диалога, который обязательно должен получить продолжение.

Идея фестиваля принадлежит Союзу театральных деятелей Республики Северная Осетия – Алания, который стал победителем грантового конкурса Президентского фонда культурных инициатив 2026 года. Фестиваль приурочен к двум знаменательным датам – 150-летию Союза театральных деятелей Российской Федерации и 135-летию со дня рождения Михаила Булгакова.

Елизавета БЕСТАЕВА