В 2015 году исполняется 100 лет со дня рождения известной осетинской писательницы Нины Галавановой

Нига (литературный псевдоним Нины Галавановой) является первой советской осетинской женщиной-писательницей. Нига в своем творчестве следовала известной советской установке нового времени о том, что искусство следует нести в массы. Освобожденная революцией женщина Осетии вместе с новыми правами несла на себе обязанности, тяготы и трудности, привнесённые новым временем. О том, какой была жизнь осетинок в условиях послеоктябрьских перемен, Нига описала в своем творчестве. Кроме того, она посвятила немало своих произведений детям школьного и дошкольного периода.

Нига родилась в одном из самых красивых мест Осетии – в селе Бежанты-кау   Дзауского района. Вскоре после рождения у Ниги умерла мать. Отец пропал еще до рождения дочери. Все заботы о девочке взяли на себя родственники по материнской линии. Петр Бежанов, брат матери, с супругой Гано взяли к себе Нигу и окружили ее заботой, теплом и любовью.

Писать Нига начала в 11 лет. Еще школьницей она написала свой первый рассказ «Весна», который заслужил одобрение учительницы Ниги. Рассказ был помещен в школьную стенгазету – это был успех. Приемные родители воспитывали Нигу в уважении к традициям и культуре родного народа.

Петр был неграмотным, но знал осетинский фольклор, хорошо знал творчество Коста Хетагурова. Он читал по памяти многие произведения Коста, из его знаменитого издания стихов «Ирон фæндыр». Родные обратили внимание на способности девочки и всячески поощряли в ней стремление к успехам в учебе. Ниге нравились занятия литературой, первый успех окрылил ее. Теперь она проводила за книгами каждую минуту свободного времени. Ведь помимо учебы Нига занималась и домашним хозяйством. Нига любила красоту родного края, ценила людей и мечтала о том, чтобы передать свои переживания и наблюдения в своих произведениях.

Спустя годы Нига, девочка из крестьянской семьи, получит образование в Юго-Осетинском госпединституте, а затем окончит высшие литературные курсы при Московском литературном институте им. М.Горького.

В 1933 году вышел первый сборник стихов Ниги «Дуджы улæнтæ». Читатели приняли ее с энтузиазмом, затем в 1936 году вышла повесть « Письмо в Германию». Это автобиографическое произведение, в котором Нига рассказала о нелегкой судьбе сироты. В 1941 году вышла ее третья книга «Голос матери», в которой автор живописно рассказала о судьбе горянок в условиях новой реальности, о том, как школьницы, деятели культуры, партийные советские работники, колхозницы идут по нелегкому пути преобразований после Октябрьской революции.

Нига также много писала на тему Великой Отечественной войны. Этой теме посвящен сборник «Соотечественники», вышедший в 1949 году. В ней рассказывается о военных и послевоенных годах, о которых писательница повествует просто, достоверно и правдиво. В своем творчестве Нига не входит в конфликт с тем временем, в котором проживают ее герои. Напротив, она яркими красками рисует жизнь послевоенной Осетии.

Помимо литературной деятельности Нина Андреевна долгие годы занималась преподаванием осетинского языка и литературы в средних учебных заведениях, в госпединституте. Нига является автором учебных и методических книг. Ее произведения переводились на русский язык, на другие языки бывшего Советского Союза. Кроме того, Нига сама переводила произведения русских классиков на осетинский язык. Учитывая большой вклад в осетинскую литературу и развитие осетинского языка, в 2004 году была создана инициативная группа, в которую вошли ее друзья и коллеги Герсан Кодалаев, Леонид Харебов, Асиат Наниева, Гацыр Плиты и др., благодаря их стараниям на стене дома, в котором проживала Нига, была открыта мемориальная доска.

За весомый вклад и заслуги в литературной и преподавательской деятельности Нина Галаванова награждена Орденом почета, многими благодарственными грамотами и медалями. Нига была заслуженным педагогом Грузинской ССР. Поэт-прозаик, талантливый педагог и переводчик, она оставила яркий след в культурной жизни родной Осетии.

Т. КОТОЛОВА