В Северной Осетии реализована уникальная инициатива – специалисты запустили первую онлайн-библиотеку осетинской музыки. О том, как портал arvaidan.pro поможет сохранить национальный культурный код и какую роль в этом проекте призвана сыграть Южная Осетия, в интервью нашей газете рассказал председатель Северо-Осетинского отделения Российского фольклорного союза Сослан Коцлов.
– Сослан Казбекович, как возникла идея создания портала arvaidan.pro и какова основная миссия этого проекта?
– Основная цель проекта – сохранить, систематизировать и сделать доступным осетинское музыкальное наследие для широкой аудитории: от профессиональных музыкантов и исследователей до студентов и всех, кто интересуется нашей культурой. Идея возникла из многолетней проблемы разрозненности материалов. Часть нот хранится в личных архивах, часть – в старых изданиях, а многие произведения существуют только в рукописном виде или в фондах учебных заведений. Мы поняли, что без единой цифровой площадки значительная часть этого наследия может быть просто утрачена или остаться недоступной для нового поколения музыкантов.
– В чем вы видите главные преимущества именно онлайн-библиотеки перед традиционными бумажными архивами?
– Онлайн-формат дает главное преимущество – доступность из любой точки мира. Осетинская музыкальная культура давно вышла за пределы РСО-А и РЮО: у нас есть диаспоры, музыканты и исследователи в разных странах. Раньше, чтобы получить редкие ноты, нужно было искать их по знакомым или библиотекам. Теперь доступ к материалам может получить любой человек, независимо от места проживания. Это особенно важно сейчас, когда идет активная цифровизация культуры и молодежь воспринимает информацию прежде всего через интернет-платформы. Для осетинской музыки это вопрос не только удобства, но и сохранения культурной преемственности.
– Расскажите о содержании библиотеки. Какой объем материалов уже доступен и какие пласты музыки там представлены?
– Работа по наполнению продолжается. Мы планируем разместить как народную музыку, так и произведения осетинских композиторов, авторские сочинения, обработки народных мелодий, хоровую, инструментальную и вокальную музыку. Отдельное внимание уделяем редким и труднодоступным материалам, которые ранее практически не были представлены в открытом доступе. В перспективе портал должен стать крупнейшим цифровым архивом осетинской нотной культуры.
– Систематизация разрозненных материалов – это большой труд. Откуда берете ноты?
– Источники самые разные: личные архивы композиторов, семейные коллекции, библиотеки, музыкальные школы. Одна из главных сложностей – отсутствие единой системы хранения. Многие материалы существуют в нескольких редакциях, некоторые сохранились не полностью и нуждаются в расшифровке. Кроме того, необходимо тщательно проверять авторство, даты и корректность нотных записей. Это большая исследовательская работа, требующая взаимодействия с музыкантами, педагогами и архивистами.
– Как музыканты и исследователи из Южной Осетии могут использовать этот ресурс? Предусмотрены ли формы взаимодействия?
– Для жителей Южной Осетии портал полностью открыт и доступен на общих основаниях. Мы рассматриваем проект как единое культурное пространство для всей Осетии, независимо от административных границ. Очень важно, чтобы специалисты и творческая молодежь юга могли не только пользоваться библиотекой, но и участвовать в ее наполнении: делиться редкими записями, нотами и исследованиями. Мы заинтересованы в постоянном культурном обмене и сотрудничестве.
– Планируется ли включение в библиотеку материалов, хранящихся в архивах Южной Осетии?
– Да, безусловно. Произведения композиторов, фольклорные записи и архивные ноты Южной Осетии обязательно должны быть представлены на портале. Мы планируем собирать их через тесное сотрудничество с югоосетинскими образовательными учреждениями и носителями традиций. Для нас принципиально важно, чтобы библиотека отражала всю полноту осетинской музыкальной культуры.
– Помимо доступа к нотам, какие еще возможности предлагает портал пользователям?
– Портал создается не только как архив, но и как полноценная профессиональная площадка для общения. Пользователи смогут обмениваться опытом, обсуждать различные редакции произведений, находить единомышленников и получать комментарии от коллег. Это должно сформировать вокруг проекта живое музыкальное сообщество.
– Как реализация этого проекта отразится на сохранении национального культурного кода?
– Когда музыка существует только на бумаге или в памяти отдельных людей, она постепенно исчезает. Цифровая библиотека возвращает эти материалы в живой культурный оборот. Для Южной Осетии это также возможность активнее интегрироваться в общее информационное поле и получить доступ к тем материалам, которые раньше было сложно найти.
– Каковы ваши планы по развитию arvaidan.pro?
– Впереди активное наполнение каталога, улучшение системы поиска, и работа по оцифровке редчайших архивных материалов. Мы открыты для помощи волонтеров.
Также планируем развивать образовательное направление: создавать тематические подборки для музыкальных школ и исследовательские публикации. Наша задача, чтобы arvaidan.pro стал современной цифровой платформой всей осетинской музыкальной культуры.
Диана КАБАНОВА
