В 2010 году в Южной Осетии под авторством доцента кафедры осетинского языка ЮОГУ, ученого секретаря ЮОНИИ Зои Битарти вышла детская энциклопедия «Энциклопеди иууыл чысылтæн» («Энциклопедия для самых маленьких»), которая предназначена детям от 6 месяцев до 4 лет. Энциклопедия стала настольной книгой многих молодых родителей, а также воспитателей детских образовательных учреждений (сразу после выхода энциклопедия была разослана во все ДОУ республики), в первую очередь потому, что автор четко и подробно пишет, как должны себя вести родители, что нужно делать, говорить в самых разных ситуациях в воспитании ребенка. Детям книга понравилась, прежде всего потому, что она ярко иллюстрирована.
О работе и планируемом выходе в свет второго тома детской энциклопедии, который адресован детям от 4 до 7 лет, мы поговорили с автором З.Битарти. Она сообщила, что работа над книгой уже завершена, остались только технические вопросы, отметила, что энциклопедия состоит из шести разделов. Начинается она с алфавита, где каждая буква -отдельный рисунок. «Я думаю, детям красочный алфавит понравится, и они с радостью будут его изучать. В первый входит «Дзырдты уæнгтыл дих» (деление слов на слоги), слова сопровождаются иллюстрациями и стихотворениями. Стихотворения для энциклопедии написала преподаватель ЮОГУ Юлия Санакоева.
Второй раздел называется «Ирон мырты раст дзурын» («Правильное произношение осетинских букв»). К примеру, осетинскую букву «хъ», которую мы заимствовали из тюркского языка, наши дети произносят с трудом. Для этого по моей просьбе режиссер Федор Харебати написал детскую пьесу «Уасæг Хъихъо», в которой эта буква звучит много-много раз, чтобы играя пьесу, дети неоднократно слышали этот звук и смогли правильно и четко его произносить. Этот раздел необходим прежде всего для того, чтобы у ребенка выработалась правильная дикция.
В третьем разделе «Арифметикæ» («Арифметика») представлены всевозможные детские ребусы, лабиринты. Далее идет «Онгæзмæлд» («Физкультура»), где каждое движение показано в рисунках.
Пятый раздел – «Ныв кæнын» («Рисование»). Дети старше четырех лет начинают рисовать. И поэтому мы показываем, как правильно должен приступить ребенок к рисованию.
Последний раздел состоит из двух частей «Æрдззонæн» («Природоведение») и «Бæстæзонæн» («География»). Первая часть начинается с описания древа жизни осетинского народа – Заз бæлас. Далее следуют названия деревьев, описания повадков птиц и животных, времен года.
Во второй части изображены географическая карта, герб и флаг Южной Осетии», – рассказала Зоя Битарти.
В начале 2013 года юные читатели смогут порадоваться познавательной и интересной книге.
З. КАЧМАЗОВА
