В конференц-зале Юго-Осетинского государственного университета им. А.А. Тибилова состоялась международная научно-практическая конференция «Межкультурная коммуникация и проблемы этностилистики». В работе конференции приняли участие ректорат, академик Нафи Джусойты, руководитель Представительства Россотрудничества в Южной Осетии Михаил Степанов, доцент кафедры русской филологии Абхазского государственного университета Людмила Кулумбегова, преподаватели и студенты университета.
Работу конференции открыла проректор по научной работе ЮОГУ Натали Гассиева. Она ознакомила присутствующих с программой научно-практической конференции: «Сегодня мы будем говорить об общности культур, об общем историческом и духовном родстве между осетинским и русским народами».
В приветственной речи ректор ЮОГУ Вадим Тедеев поздравил участников конференции с праздником и с началом работы конференции «Межкультурная коммуникация и проблемы этностилистики». Он попросил присутствующих почтить минутой молчания светлую память профессора Николая Ясоновича Габараева, который многое сделал в области лингвистики.
Вадим Тедеев пожелал всем докладчикам удачи, выразив уверенность, что все представленные доклады будут на должном уровне и вызовут живой интерес среди присутствующих.
Также участников конференции поздравил руководитель Представительства Россотрудничества Михаил Степанов: «Меня сегодня переполняют искренние радостные чувства, поскольку в Республике проходят масштабные мероприятия в поддержку русского языка, участниками и организаторами которых являемся мы с вами. Все это говорит о том, что мы на правильном пути и, наверное, Республике Южная Осетия можно позавидовать и представителям других стран, поскольку здесь как нигде присутствует благодатная почва для развития и поддержки русского языка». М. Степанов зачитал приветственный адрес от руководителя Россотрудничества Константина Косачева. «Сердечно поздравляю с Днем русского языка людей на всех континентах, для кого русский язык стал источником приобщения к великой русской культуре и высшим достижением мировой цивилизации, кто является в своих странах проводником в необъятный мир русского слова и тем самым выполняет важнейшую гуманитарную миссию, способствует духовному единению разных народов. Желаю всем крепкого здоровья, успехов в благих начинаниях, чтобы русский язык был вам надежным и незаменимым помощником в достижении поставленных целей», – говорилось в послании.
В ходе конференции были зачитаны следующие доклады: «Этностилистика как орудие межкультурной коммуникации» (доцент кафедры русского языка Д.Остаева); «Мейоративные и пейоративные символы в русской и осетинской фразеологии (образы животного мира)» (доцент кафедры русского языка Э.Гаглоева); «Эмотивность в слове (на примере русского и осетинского языков)» (доцент кафедры русского языка Н.Гассиева); «Новообразования в творчестве Кодалаева Герсана» (доцент кафедры осетинского языка И.Тибилова); «Цæгат Кавказы адæмы фольклорон бастдзинæдтæ, Чермен æмæ Андемырхъаны фæлгæнцты æнгæс æмæ хицæн миниуджытæ» (доцент кафедры осетинской литературы А.Бязрова).
В своем докладе Джульетта Остаева рассказала о формировании новой лингвистической концепции, которая получила название «этностилистика», т.е. стилистика этнически специфическая.
Доцент Элиса Гаглоева рассказала о том, что в последние десятилетия современная лингвистика все чаще обращает свое внимание на язык как «уникальное коллективное произведение искусства, неотъемлемую часть культуры народа, орган саморефлексии, самопознания и самовыражения национальной культуры».
«Появился даже термин «языковой менталитет», потому что именно язык дан нам в качестве объективно существующей среды бытования менталитета», – отметила Э. Гаглоева.
Докладчик также подчеркнул, что каждый народ имеет свои представления о животном мире, существующие в его языке в виде символов, и подробно рассказала о них.
Доцент кафедры русского языка Залина Тедеева представила доклад на актуальную тему «Межкультурная коммуникация: к вопросу формирования языковой личности в системе образования». Также как президент Ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АПРЯЛ) ЮО З.Тедеева объявила присутствующим о выходе третьего номера журнала «Русское слово в Южной Осетии». Она выразила слова благодарности ректору ЮОГУ Вадиму Тедееву за помощь в выпуске данного номера.
Доцент кафедры осетинской филологии Инга Тибилова обратила внимание присутствующих на окказиональность новообразований в творчестве Кодалаева Герсана, привела ряд авторских слов, которые использует в своих произведениях известный осетинский писатель.
Гость конференции Людмила Кулумбегова передала слова приветствия от ректора Абхазского государственного университета Алеко Гварамия и сотрудников кафедры русского языка, литературы и языкознания. Она рассказала, что на данный момент занимается интересной темой – аксиологическими проблемами в лингвистике.
Научно-практическая конференция прошла на высоком профессиональном уровне в форме живого диалога, темы докладов вызвали большой интерес среди участников конференции.
Зарина КАЧМАЗОВА
