Осетинский лексикографический фонд пополнился фундаментальным трудом профессора, академика МАНЭБ, заслуженного деятеля науки РЮО Т.И. Кокоева «Энциклопедический словарь по биологии и медицине. Неологизмы и система терминов».
Словарь представляет собой энциклопедическое издание по биологии и медицине и отражает современное состояние научной терминологической системы в этих областях. Русско-осетинский словарь содержит толкование на обоих языках основных понятий, терминов и названий по биологии, зоологии, цитологии, анатомии, генетике, биохимии, эмбриологии, экологии, эволюционному учению, физиологии, урологии, токсикологии, микробиологии.
Автором максимально учитывалась специфика изучаемых научных направлений, отмечает рецензент работы профессор СОГМА, заслуженный деятель науки РСО-Алания И. Г. Джиоев, что и определило четкий специализированный подход к материалу объемом около 10 тыс. слов.
Рецензенту Дзиццойты Ю. А., доценту, зав. кафедрой осетинского и общего языкознания ЮОГУ убедительными и приемлемыми представляются толкования и переводы на осетинский язык биологических и медицинских терминов словаря.
«Универсальное энциклопедическое справочное издание»- такую оценку дает работе доктор технических наук, профессор СК ГМИ, заслуженный деятель науки РСО-Алани и академик РАЕН и МАНЭБ, президент СКО МАНЭБ И. Д. Алборов. Весьма значимым считает рецензент включение в него помимо терминов-неологизмов по биологии и медицине широкоупотребительных слов.
Нет сомнения, труд проф. Т. И. Кокоева станет научно-практическим изданием, необходимым при углубленном изучении биологии и медицины, и подспорьем для специалистов, которые должны готовить медицинских работников и биологов для учителей, студентов, аспирантов, школьников старших классов и широкого круга читателей.
Пожелаем автору Словаря проф. Кокоеву Т. И. новых научных идей и их претворения во благо отечественной науки и любимой Родины, которой он посвятил свой фундаментальный словарь.
З.Тедеева, и.о. профессора, зав. кафедрой русского языка ЮОГУ, проректор по международным связям
