Сборник расшифрованных аудиозаписей лекций Васо Абаева презентовали во Владикавказе

В Национальной научной библиотеке во Владикавказе состоялась презентация уникального издания: книга составлена на базе расшифрованных аудиозаписей лекций и семинаров великого ученого-лингвиста Василия Абаева.

Презентация книги «Древнеиранские языки и тексты по аудиозаписям 1982–1984 годов» стала значимым подарком всему научному сообществу. Мероприятие было приурочено к 125-летию со дня рождения выдающегося гения языкознания, блестящего ираниста, краеведа, этимолога и мудрого педагога Василия Абаева. Этот титанический труд подготовили неутомимые исследователи – кандидат филологических наук, профессор Зоя Битарти и кандидат филологических наук Софья Виноградова.

Особенность книги в том, что Василий Иванович Абаев никогда не фиксировал подобные лекции письменно. Поэтому именно благодаря инициативе Зои Битарти идея создания такого труда воплотилась в реальность спустя десятилетия. Основу книги составили материалы расшифрованных аудиозаписей лекционно-семинарских занятий Василия Ивановича, посвященных авестийскому и древнеперсидскому языкам и текстам, которые он с таким вдохновением читал студентам и аспирантам в Институте языкознания.

К книге прилагается аудиоприложение с записями лекций и семинаров Абаева – это позволяет нам услышать живой голос мастера, его уникальную манеру речи.

Составитель издания, профессор Зоя Битарти, заслуженный деятель науки Южной Осетии, делилась с гостями и журналистами творческим процессом:

«Для меня эта работа стала делом всей жизни, исполнением долга перед памятью нашего великого наставника. Когда я слушала эти записи, передо мной будто оживали эпизоды из прошлого: сам Василий Иванович, его мудрые мысли, его яркие метафоры, его тонкая, неподражаемая личность. Доброта, красота общения, благородство всегда отличали Василия Ивановича…

Уникальность этой книги в том, что блестящие лекции Васо Абаева никогда ранее не были опубликованы. Мы открываем миру сокровищницу его живого слова, и я уверена, это даст новый, мощный импульс для исследований в области иранистики, вдохновит молодых учёных на новые открытия».

Зоя Битарти, будучи глубоко убежденной в необходимости нового импульса для исследований в области иранистики, выразила уверенность, что «имея такую работу на руках, наша молодежь должна проснуться для более активной научной деятельности, особенно в области ирановедения».

Выдающийся осетинский историк и государственный деятель Людвиг Чибиров подчеркнул непреходящее значение наследия Абаева:

«Василий Иванович был не просто учёным – он был титаном духа, духовным столпом нашего народа. Каждая его мысль, каждое слово – это бесценный кирпичик в фундаменте нашей национальной идентичности.

Публикация лекций ученого – это не просто академическое событие; это акт сохранения нашей души, нашего исторического кода. Эта книга – мост, перекинутый из прошлого в будущее, который позволит новым поколениям услышать голос самого народа, запечатлённый в языке, который Абаев понимал, как никто другой».

«Это издание позволяет сохранить живое наследие Василия Абаева и передать его будущим поколениям. Такие проекты особенно важны для укрепления научного и культурного наследия Осетии», – подчеркнул Глава Республики Северная Осетия-Алания Сергей Меняйло в своем телеграм-канале.

Коста Кочиев, советник президента РЮО, обращаясь к аудитории, отметил, что «Абаев сумел проложить мост для научных работников к глубокой древности, он сумел дать абсолютно научное толкование очень многим моментам, которые связаны с авестой, с авестийским языком». Кочиев подчеркнул важное значение издания для работы будущих историков и филологов.

Залина Канукова, директор СОИГСИ им. В.И. Абаева, сказала, что «Зоя Александровна подготовила замечательный труд. В свое время Битарти слушала лекции Василия Ивановича, она их записывала. И сегодня мы видим их в виде новой книги». Было отмечено, что тысячи студентов и аспирантов слушали лекции Абаева, и только Зое Битарти пришло в голову записать их на магнитофон и издать для будущих поколений.

Поблагодарил авторов за колоссальный, самоотверженный труд глава республики Сергей Меняйло. «Это издание – бесценный мост между поколениями, позволяющий сохранить живое, трепетное наследие Василия Абаева и передать его в руки будущих исследователей. Подобные проекты невероятно важны для укрепления научного и культурного фундамента не только Осетии, но и всей мировой филологии», – отметил он.

Председатель Парламента РСО-Алания Таймураз Тускаев подчеркнул фундаментальную значимость события: «Презентация этого уникального научного труда – это огромный вклад в сохранение нашей славной истории и богатейшей культуры. Книга является отражением глубоких корней наших духовно-нравственных ценностей, самобытных обычаев и традиций. Именно опора на такой прочный фундамент является залогом нашего уверенного развития».

Руководитель законодательного органа подчеркнул, что Василий Иванович является выдающейся личностью для осетинского народа, и особо отметил уникальный путь профессионала и гражданина, пройденный Абаевым, а также его принципы, которые навсегда останутся для всех профессиональным и нравственным ориентиром.

Гости мероприятия в своих выступлениях единодушно восхищались трудом авторов и подчеркивали огромную научную и культурную значимость представленного издания, его фундаментальное значение для иранистики и осетиноведения.

Для мировой науки эта публикация – настоящий прорыв! Она открывает доступ к первоисточнику, к живой мысли великого ученого. Теперь его лекции, дополненные статьями, переводами, текстами в транслитерации и тематической библиографией, станут настольной книгой для филологов-иранис-тов, источником вдохновения и новым ориентиром в академических исследованиях. Издание книги, без преувеличения, выводит изучение древнеиранских языков на качественно новый уровень, сохраняя для потомков бесценное наследие Василия Абаева.

До начала презентации участники мероприятия в пантеоне Осетинской церкви возложили цветы к памятникам Коста Хетагурову и Васо Абаеву.

Мероприятие организовали республиканская газета «Северная Осетия», Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований им. В.И.Абаева и фамильный совет Битаровых.

Ольга ГАГЛОЕВА