Предки осетин и последующие поколения твердо придерживались традиционной позиции этноса – воспитания мальчиков в спартанском духе. В известной степени предполагающим фактором тому служила сама суровая природа высокогорья, где проживали осетины, требующая выносливости и физических сил и частые военные походы, предпринимаемые горцами.
Сформировавшийся в процессе многолетнего периода генофонд стал более устойчивым ко многим неблагоприятным факторам.
Этот краткий экскурс в историю народа наверняка объяснит сложившуюся предрасположенность осетин к спортивным дисциплинам и большие успехи осетинских спортсменов на многих спортивных форумах самого разного масштаба, – с прошлых времен по наши дни. Имена многих из них известны далеко за пределами Осетии.
Но здесь речь пойдет о двух братьях Дзассоховых – Вове и Михаиле, заметно преуспевших в большом спорте.
Ребята родились и выросли в Цхинвале, учились в средней школе №3. Старший, – Вова, с юных лет увлекался тяжелой атлетикой, был воспитанником прославленного осетинского тяжелоатлета, победителя многих всесоюзных международных турниров, а в последующем талантливого тренера и большого патриота родины, командира и создателя первого отряда самообороны Цхинвала в годы грузинской агрессии Григория (Гри) Кочиева.
Под мудрым наставничеством известного спортсмена В.Дзассохов добился высоких спортивных достижений и не раз становился победителем и призером многих турниров по тяжелой атлетике.
Не порывая со спортом, Владимир успешно окончил Тбилисский государственный университет, работал по специальности.
Младший брат, Михаил, родился в Цхинвале в 1952 году. Как это часто бывает, юноша пошел по стопам старшего брата и очень скоро добился высоких спор-тивных результатов. Преуспел М.Дзассохов и в учебе, – закончил факультет физической культуры и факультет иностранных языков Тбилисского университета, в совершенстве изучил французский язык. Работал в тбилисской редакции Всесоюзного центра перевода научно-технической документации и литературы, выполняя переводы с итальянского, испанского и английского языков, которыми также свободно владеет.
С 1991 г. М.Дзассохов проживает в Санкт-Петербурге. С 1997 г. работал в таких крупных петербургских компаниях как «Бек-Римас», финско-российском предприятии «Пилор» и др. в качестве переводчика.
Его спортивные успехи заслуживают должного внимания – наш земляк дважды удостаивался звания чемпиона Грузинской ССР по штанге среди юношей и взрослых (в 1969 и 1972 гг.). Михаил Дзассохов также установил рекорд Грузии в рывке двумя руками, который в течение долгих 15 лет не смог побить ни один грузинский тяжелоатлет.
Михаил всегда остается на связи с Южной Осетией, часто приезжает в родной Цхинвал, где проживает родная сестра Ирина Дзассохова, а также другие родственники, друзья детства и юности.
А вот Вовы Дзассохова, к сожалению, уже нет среди нас. Сердце физически крепкого, целеустремленного и волевого человека и патриота не выдержало злодеяний грузинской военщины на югоосетинской земле. Но жива память о нем, скромном и добром цхинвальском парне, талантливом спортсмене и гражданине.
М.ГАБАЕВ
