Согласно закону «Об актах гражданского состояния», человек вправе изменить фамилию или имя после достижения четырнадцати лет. Если изменить имя изъявил желание человек, не достигший совершеннолетия, то в данном случае ему необходимо получить согласие от обоих родителей, усыновителей или попечителя. Согласие оформляется в письменном виде и заверяется по месту работы или жительства, в том случае, если они не могут присутствовать сами, и подается в отдел ЗАГС по месту жительства заявителя или по месту государственной регистрации рождения.
Основными причинами, по которым человек хочет поменять фамилию или имя, считаются: неблагозвучность фамилии или имени; трудность произношения; желание супруга носить общую с другим супругом фамилию, если при регистрации брака они остались на добрачных фамилиях; желание супруга вернуть добрачную фамилию, если об этом не было заявлено при расторжении брака; желание носить фамилию дедушки, бабушки или другого лица, фактически воспитавшего заявителя, если родители не принимали участия в воспитании заявителя, а усыновление не может быть оформлено; желание носить имя, которым его фактически называют в жизни; желание носить имя, данное при крещении. На этом список причин для изменения не заканчивается, есть еще множество других веских причин.
31октября 2012 года был принят Закона Республики Южная Осетия «Об осетинских фамильных именах». Согласно данному законодательному акту осетинские фамильные имена являются объектом культурного наследия, памятником истории и культуры. Закон регулирует и определяет отношения в области культурных ценностей, созданных в прошлом, значимых для сохранения и развития самобытности осетинского народа. Участниками указанных отношений являются государство и физические лица. Закон устанавливает правовые основы деятельности в области присвоения и переименования осетинских фамильных имен гражданам Республики Южная Осетия, а также их установления, употребления, регистрации и учета.
В законе приписано, что фамилия записывается на осетинском языке в ее исконном звучании в соответствии с Государственным реестром. Осетинское фамильное имя имеет производящую основу, совпадающую с именем основателя данного рода и окончаниями «-ти», «-ты», «-он», «-ан», «-ен». Например: Кочиев – Кошты – Коштэ – Кошон; Мулдаров – Мулдарты – Мулдарти – Мулдарон.
Задачами настоящего Закона являются восстановление написания осетинских фамильных имен в их исконном звучании в целях сохранения самобытности осетинского народа, непрерывности традиции, духовной и этнической связи поколений, а также установление тождества с осетинскими фамилиями в Южной Осетии, исходящими на «-ты» и их эквивалентами, исходящими на «-швили», «-дзе», «-ури», «-ов», «-ев» и другими. Например: Сабанашвили – Сабанадзе – Сабанты; Басишвили – Баситы.
Как нам сообщила начальник управления ЗАГС Министерства юстиции РЮО Роксана Алборова, с принятием данного законопроекта желающих поменять свои фамилии на осетинское звучание, т.е. с осетинским окончанием, увеличилось после принятия закона «Об осетинских фамильных именах». По информации ЗАГС, в 2013 году поменяли фамилии 72 человека, в 2013 – 46 человек, в основном на осетинские окончания.
А. СИУКАЕВА
