Газета сохраняет национальный язык, традиции и культуру

В январе этого года печатное издание отметило свой вековой юбилей, возраст для газеты более чем солидный.
Создавался нынешний флагман осетиноязычной прессы не на пустом месте. Начиная с 1906 года в Осетии издается ряд печатных изданий на родном языке, правда, долгожителями они так и не стали, зато фундамент на будущее был заложен устойчивый. Развитие осетинской прессы было прервано бурными эпохальными событиями – революцией и гражданской войной, оставившими в истории Осетии свой неизгладимый, кровавый след. Однако вскоре после установления Советской власти и на Севере, и на Юге Осетии вновь начинают предприниматься попытки создания периодических печатных изданий на родном языке. В результате в 1923 году в Северной Осетии начинает выходить газета «Рæстдзинад», а год спустя появляется югоосетинский «Хурзæрин».

Первые тиражи газеты «Хурзæрин» по нынешним меркам были скромными, к тому же газета выходила раз в неделю. Впрочем, в условиях послевоенной разрухи и с учетом массовой неграмотности населения это был неплохой показатель. В данном случае следует отметить и другую важную миссию газеты «Хурзæрин», которую она выполняла в тот период, а именно – борьба с безграмотностью.
«Газета в те времена вела не только информационную, но и просветительскую деятельность. Очень многие тогда еще не умели читать, поэтому на страницах газеты часто публиковались буквы осетинского алфавита. То есть по факту газета не только писала о людях и рассказывала о событиях тогдашней автономной области, но и образовывала население», – говорит главред Ирина Дамбегова.
Неоднократная смена акцентов в доминирующей идеологии отражалась и на газете, в том числе приводя к изменению ее названия. В 1931 году «Хурзæрин» стал «Коммунистом», в 1954 году, после смерти Сталина, газету переименовали в «Советон Ирыстон».
В 1974 году, когда изданию исполнилось 50 лет, за большие достижения Указом Верховного Совета СССР газета «Советон Ирыстон» была награждена орденом Знак Почета. Быстрому росту популярности издания способствовало и то обстоятельство, что на ее страницах публиковали свои произведения известные деятели осетинской культуры, писатели и поэты.
Обретение Южной Осетией независимости вернуло газете ее первоначальное имя, правда, не сразу. В 1991 году она стала выходить под названием «Хуссар Ирыстон», но в 1993 году было принято решение восстановить историческую справедливость, – так газета снова получила название «Хурзæрин».
Начался новый этап в развитии газеты в принципиально ином информационном поле независимого государства. Произошедшие изменения требовали от газеты новых подходов к работе, новых методов в деле отстаивания национальных интересов республики, среди которых не последнее место занимает укрепление позиций осетинского языка. Помимо информационной составляющей, требующей оперативного реагирования на происходящие события, издание публикует произведения осетинских писателей и поэтов. Особое внимание уделялось и продолжает уделяться проблемам развития осетинской культуры по самым разным ее направлениям.
«Считаю, что наряду с другими осетиноязычными СМИ, преподавателями осетинского языка и литературы, театром, «Хурзæрин» также развивает и сохраняет национальный язык, традиции и культуру.
В редакции работали выдающиеся мастера слова, стоящие у истоков югоосетинской журналистики, поэтому премия Коста, если нас удостоят, станет в некоторой степени данью памяти этих людей», – подчеркнула главный редактор национальной газеты Ирина Дамбегова.
И. ТЕДЕЕВА