В этом месяце исполняется 90 лет со дня выхода первого номера журнала «Фидиуæг». Об истории создания журнала, его настоящем и заделах на будущее нам рассказал главный редактор издания Герсан КОДАЛАЕВ:
– Журнал «Фидиуæг» – одно из старейших изданий Южной Осетии. К сожалению, сегодня не все осознают роль журнала в жизни нашего общества. Для осетинской национальной культуры журнал, «Фидиуæг», по определению является одним из основных приоритетов. Это должны понимать все наши граждане, вне зависимости от социального статуса. И каждый год мы должны выписывать его по велению сердца, так как журнал во все времена играл серьезную роль в становлении и развитии осетинского социума. «Фидиуæг» по праву можно назвать универсальным изданием. С момента выхода первого номера и по сегодняшний день он оказывает огромное влияние на развитие осетинского языка и литературы, национальной культуры в целом. Журнал состоит из нескольких разделов (проза, поэзия, публицистика, литературная критика) и представлен более чем в пятнадцати жанрах.
У истоков создания журнала «Фидиуæг» стояли выдающиеся представители нашей интеллигенции Арсен Коцоев, Александр Тибилов, Чермен Бегизов, Сико Кулаев, Арон Плиев и другие. Благодаря этим светлым умам у нас впервые появился свой осетиноязычный журнал. Наш народ с большим воодушевлением воспринял данное событие. Во всех уголках Осетии с нетерпением ждали каждый его номер: тогда уже выходили газеты на осетинском языке, но подобного литературного издания, на страницах которого жители Осетии могли бы знакомиться с художественными произведениями своих соотечественников, у нас еще не было. И хотя журнал был литературным, он освещал все стороны жизни народа, в том числе и вопросы политического плана. Следование подобной концепции стало возможным благодаря его создателям, хотя в те времена это было непростой задачей.
Сегодня мы делаем все, что в наших силах, чтобы с честью продолжать славные традиции наших предшественников. За все время своего существования журнал «Фидиуæг» перенес много трудностей и лишений. Особенно трагическими были годы политических репрессий, в частности, 1937 год, когда был уничтожен цвет нации, лучшие представители нашего народа, многие из которых, как мы знаем, работали в журнале «Фидиуæг». Все это тяжело сказалось на дальнейшей судьбе издания. Тем не менее, журнал выстоял и продолжил свою просветительскую миссию.
В 1941 году над нашей Родиной вновь сгустились тучи – началась Великая Отечественная война. В те суровые годы выход журнала «Фидиуæг» временно был приостановлен, поскольку многие сотрудники печатного органа примерили на себя военную форму и ушли на фронт. Иначе они и не могли поступить. Среди них были Елиоз Бекоев, Гафез, Георгий Дзугаев, Алексей Букулов, Коста Маргиев, Реваз Асаев и другие. К большому сожалению, не всем сотрудникам журнала «Фидиуæг» было суждено вернуться с полей сражений…
После разгрома гитлеровской Германии, наши солдаты-победители стали возвращаться домой. Как и в былые времена, молодые ветераны, сотрудники журнала, и другие работники издания опять взялись за его выпуск, и «Фидиуæг» вновь начал радовать своих читателей.
Послевоенная тематика материалов, печатавшихся в журнале, расширилась. В частности, на его страницах регулярно стали публиковать научные статьи наших выдающихся ученых, к примеру, Васо Абаева, а также аспирантов, которые делали первые шаги в большую науку. Все это, несомненно, повышало авторитет и значимость журнала «Фидиуæг».
Несколько лет тому назад журнал опубликовал уникальные письма Рутена Гаглоева – одного из ярчайших представителей осетинской интеллигенции. Эти письма, конечно же, вызывают и научный интерес и еще раз подтверждают величие их автора, истинного патриота своего народа…
Задача редактора, сотрудников журнала – рассматривать поступающие в редакцию материалы и оценивать их с профессиональной точки зрения. Когда мы видим в том или ином произведении какие-либо погрешности, мы обязаны помочь автору исправить их, отредактировать текст согласно нормам литературной правки. С особым вниманием и пониманием мы относимся к начинающим авторам, потому что творчество – это сложный и тернистый путь, на котором необходима определенная поддержка.
Один из вышедших в 1978 году номеров журнала «Фидиуæг» более чем на 60 процентов состоял из произведений молодых и начинающих авторов. Недавно я перелистывал тот номер и обнаружил, что многие из них сегодня достойно представляют осетинскую науку, литературу, культуру. Среди них – Юрий Дзиццойты, Зарбег Дзабиты и др.
Словом, одной из задач, стоящих у нас на повестке дня, является поиск и привлечение к сотрудничеству с журналом «Фидиуæг» молодых перспективных дарований. В советское время в Южной Осетии периодически выходили сборники произведений начинающих писателей и поэтов. К примеру, в 1981 году была издана книга «Кæстæрарæх», куда вошли произведения молодых авторов, значительная часть которых ранее была опубликована на страницах нашего журнала. Кстати, название книги было предложено мною, и после долгих дискуссий наши именитые поэты и писатели (Георгий Дзугаев, Хазби Козаев и др.) поддержали именно мой вариант названия сборника.
В былые времена в Осетии было очень много талантливых, состоявшихся писателей и поэтов. Увы, многие из них ушли из жизни. А на их место пока еще не пришли молодые кадры должного уровня. Однако мы не можем сидеть сложа руки – наш коллектив прилагает максимум усилий к тому, чтобы найти и подготовить людей, которые смогли бы достойно продолжить работу журнала «Фидиуæг».
Помню, в 2007 году меня пригласили на литературный вечер в РСО-Алания. На мероприятии присутствовали также несколько сотрудников СОГУ им. К. Хетагурова, среди них – профессор Шамиль Джикаев (Царство ему небесное!) и Борис Хозиев. Мы разговорились с ними, и Шамиль спросил меня о нашем журнале. Я ответил ему с грустью, что вместе со своим коллективом не дал ему умереть. Немного задумавшись, Шамиль произнес: «Как хорошо ты сказал!..»
Но даже в те тяжелейшие годы Отечественной войны 1989-2008 гг. работалось относительно легче. К примеру, если Нафи приносил какой-нибудь текст, он не нуждался, естественно, ни в какой правке – Нафи есть Нафи! То же самое – Шамиль Джикаев. И хотя он сопровождал иногда свои материалы записками с просьбой просмотреть их с точки зрения главного редактора, они, конечно же, всегда бывали исполнены на самом высоком профессиональном уровне.
В годы Отечественной войны 1989-2008 гг. коллектив журнала «Фидиуæг», как и все героические защитники и жители РЮО, трудился в невыносимых условиях. Но мы осознавали, что «Фидиуæг» был нужен всем нам, как никогда раньше… Часто для обогрева рабочих кабинетов нам приходилось приносить дрова из дома, лишь бы работа не остановилась. Хочу отметить, что за весь период войны выход журнала «Фидиуæг» никогда не прерывался.
В те годы мы, так же, как и другие граждане РЮО, работали на мизерные зарплаты. Гонорар журнала «Фидиуæг» составлял всего 500 рублей. Во время одной из встреч с тогдашним Президентом РЮО Людвигом Чибировым он поинтересовался у меня о финансовом положении журнала и, услышав невеселый ответ, увеличил нам гонорар до 1000 рублей. В тот сложный период каждый осетин понимал, что Республика находится в тяжелейшем состоянии, и поэтому никто из нас не задумывался об оплате – мы просто работали, боролись и выживали.
В советское время тираж журнала «Фидиуæг» доходил до 5 тысяч экземпляров. Он издавался раз в месяц, а гонорар составлял тысячу девятьсот рублей. Журнал полностью был укомплектован необходимыми штатами.
Сегодня картина иная. Однако мы представили руководству нашей Республики свои соображения и планы, и, в частности, нам уже пообещали в ближайшее время повысить гонорар. Я уверен, что нас услышат и по остальным проблемным вопросам также будут приняты правильные решения. «Фидиуæг» же вновь обретет былое величие, ибо этот журнал имеет общенациональное значение и, без сомнения, способствует возрождению и укреплению нашего молодого государства, – резюмировал свой разговор Герсан Кодалаев.
Все, что было озвучено главным редактором журнала «Фидиуæг», действительно является важным и актуальным. Журнал «Фидиуæг» во все времена, подобно солнечному свету, озарял и озаряет нашу Осетию идеями гуманизма, мира и справедливости, неизбывной мечтой о лучшей доле для всего народа Ирыстона.
Уверен: пришло время уделить этому важному осетиноязычному изданию более пристальное и серьезное внимание.
Сегодня наши журналы и газеты больше не могут выписывать за пределами РЮО. Данную проблему также необходимо срочно решать на правительственном уровне. Все это, в первую очередь, нужно нам, осетинам, и всем тем, кому небезразлична судьба осетинского национального языка, литературы, культуры.
С юбилеем тебя, наш дорогой журнал «Фидиуæг»!
Низкий поклон всему коллективу журнала «Фидиуæг» и его читателям!
И. ТИБИЛОВ
