Нига (литературный псевдоним Нины Галавановой) является первой советской осетинской женщиной-писа-тельницей. Родилась Нина Галаванова 20 ноября 1915 года в селе Бежантикау Дзауского района Южной Осетии. В этом году ей исполнилось бы 110 лет.
Девочка осиротела, едва ей исполнилось два года. Она родилась в простой семье поздней осенью 1915 года. После смерти родителей, воспитание Нины взяли на себя родственники по материнской линии. Родной дядя Петр Бежанов дал девочке хорошее образование, всячески поддерживал ее стремление к изучению литературы, хотя сам грамотой не владел. Однако, это не мешало ему знать произведения Коста Хетагурова и зачитывать их по памяти племяннице.
Первая проба пера Нины произошла в 11 лет, когда она показала учительнице русского языка свой небольшой рассказ «Весна», который тут же поместили на школьную стенгазету. Педагоги все чаще стали говорить дяде девочки, что у его воспитанницы литературный дар и определенно талант правильно и красиво излагать свои мысли.
Родные обратили внимание на способности девочки и всячески поощряли ее стремление к учебе. Ниге нравились занятия литературой, первый успех окрылил ее, она проводила за книгами каждую минуту свободного времени. Помимо учебы Нига занималась и домашним хозяйством. Нига мечтала о том, чтобы передать свои переживания и наблюдения в своих произведениях.
Нина Галаванова работала в педагогическом техникуме библиотекарем, в комиссариате просвещения, была заведующей отделом культуры газеты «Хурзæрин».
Её основной деятельностью была педагогика. С 1936 по 1941 год преподавала осетинский язык и литературу в средней школе № 5, и с 1941 по 1960 год — в средней школе № 2 в Цхинвале. В 1944 году вступила в КПСС.
В 1960 г. ее пригласили в Юго-Осетин-ский педагогический институт, где на факультете педагогики и методики начального образования она, будучи доцентом, проработала до конца своей жизни.
В начале своей литературной деятельности Нина Андреевна увлекалась и прозой. Ее второй книгой «Письмо в Германию», изданной в 1936 г., была повесть, где она поведала о трудовой жизни дореволюционных сирот.
В основном голос поэтессы был услышан с третьей книги – «Голос матери» (1941 г.). К этому времени возросло ее литературное мастерство.
К теме воспитания подрастающего поколения Нина Андреевна обращалась вновь и вновь, особенно в последние десятилетия своей жизни. Об этом говорят самые известные ее произведения – романы «Два звонка» и «Две ошибки».
Нига издала более двадцати отдельных книг. Свои первые стихотворения опубликовала в 1930 году в областной газете «Мах фæлтæр» (Наше поколение). Печатала свои произведения на страницах литературного журнала «Фидиуæг». В 1933 году вышел её первый поэтический сборник «Дуджы уылæнтæ» (Волны эпохи). В 1936 году издала прозу «Фыстæг Германмæ» (Письмо в Германию). В 1941 году в печать вышла её проза «Мады хъæлæс» (Голос матери). В 1963 году выпустила прозаическую книгу «Хæс» (Долг) и в 1965 и 1971 годах — романы «Дыууæ дзæнгæрæджы» (Два звонка) и «Дыууæ рæдыды» (Две ошибки). В ее произведениях показана дружба народов (повесть «Друзья» — «Хæлæрттæ» и др.). Ряд произведений Ниги выпущены на русском, абхазском, грузинском и армянском языках.
Ею написаны более 150 научно-мето-дических, литературно-критических работ.
Ряд работ Галавановой относятся к жанру литературоведения, такие как: «Проблема раскрепощения женщины в произведениях классиков осетинской литературы», «Коста Хетагуров — детям», «Образ матери в творчестве Коста Хетагурова», «Плиев Харитон — детский писатель», «Революционные песни в осетинском народном творчестве» и другие.
В разные годы Нига удостаивалась государственных наград:
В 1961 году за долголетнюю и плодотворную работу была награждена Почетной грамотой Верховного Совета ГССР. В 1965 году — Почетной грамотой Исполкома Совета депутатов трудящихся Югоосетинской автономной области за долголетнюю и плодотворную работу. В 1965 году Нине Галавановой присвоено звание «Заслуженный учитель Верховного Совета ГССР».
В 1969 году Высшей аттестационной комиссией Министерства высшего и среднего специального образования СССР Галаванова утверждена в ученом звании доцента по кафедре «Методика начального образования». В 1970 году Президиумом Верховного Совета СССР награждена юбилейной медалью «За доблестный труд в ознаменовании 100-летия со дня рождения В. И. Ленина».
В 1976 году Указом Президиума Верховного Совета СССР награждена орденом «Знак Почета».
В 1946 году Указом Президиума Верховного Совета СССР награждена медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.».
Галаванова писала много о природе, традициях и самобытности Осетии, народном творчестве. Много методических и литературно-критических материалов посвятила знаменитым соотечественникам и патриотическому воспитанию детей. А в 1965 году Нина Галаванова была удостоена звания «Заслуженного учителя».
Ее героини – труженицы тыла, отважные защитницы, которые воюют против фашизма, ряд зарисовок она посвятила партизанкам.
Кроме преподавательской и писательской деятельности Нина Галаванова занималась переводами. Прекрасно владея языками, перевела на родной осетинский десятки всемирно известных произведений и биографий их авторов. Она была первой, кто «подарил» осетинам Льва Толстого, воспевавшего кавказские красоты, на родном языке.
Нина Галаванова оставила после себя большое литературное наследие. Ее именем называют школы и библиотеки, в литературных кружках о ней пишут очерки и сочинения, а юные осетинские литераторы исследуют творчество первой республиканской писательницы как эталон публицистики.
