Вчера в Комитете информации и печати прошла пресс-конфере-нция, приуроченная ко Дню науки. Участниками мероприятия стали сотрудники Юго-Осетинского научно-исследовательского института имени З. Ванеева: осетиноведы Залина Догузова, Лана Дзассохова и этнограф Ирбег Маргиев. Они рассказали о вопросах, связанных с развитием науки в Южной Осетии, и обратили внимание на проблемы, с которыми сталкиваются в процессе работы.
Залина Догузова отметила, что наука в современном мире встречается с вызовами, которые требуют особого внимания. В современном мире актуальность приобретают интернет-технологии, IT-сфера и связанные с ними профессии.
«В нашем институте проводятся важные и необходимые исследования в разных областях. Необходимо уделить больше внимания демографическим и социальным проблемам», – подчеркнула она.
Свое внимание молодой исследователь заострила на вопросе лингвистики. По её словам, перспективным направлением является развитие компьютерной лингвистики, создание программ для машинного перевода и онлайн-переводов.
«Контактная лингвистика, изучающая взаимодействие двух языков, особенно актуальна для нас. Это направление требует серьёзного подхода и финансирования», – добавила она.
Лана Дзассохова рассказала о современных технологиях в научной деятельности. Она отметила актуальность появления приложений «Авдæн» и «Дзырдуат», и обратилась к разработчикам с просьбой сделать его доступным для владельцев устройств Apple, «это действительно необходимо, особенно когда требуется быстро найти слово, а доступ к интернету или печатным словарям отсутствует», – подчеркнула она.
Дзассохова также упомянула о появлении онлайн-переводчика с русского на осетинский язык, который, несмотря на свою полезность, пока не может заменить точность человеческого перевода.
Одной из ключевых проблем, обсуждавшихся на пресс-конфе-ренции, стало отсутствие диссертационных советов в Северной и Южной Осетии.
«Для нас крайне важно повышение квалификации. Если человек не развивается, не учится каждый день, не читает и не общается с коллегами, то вместо прогресса неизбежен регресс. У меня есть диссертация, но защитить её крайне сложно, так как в нашей республике нет диссертационных советов», – подчеркнула Лана Дзассохова.
Залина Догузова добавила, что в 2018 году руководство института отправило несколько молодых сотрудников на стажировку в Москву, где они получили ценные знания. Однако после возвращения столкнулись с проблемой продолжить работу из-за отсутствия финансирования.
Ирбег Маргиев подчеркнул, что без науки невозможно развитие государства, в последние годы финансирование научной деятельности в Южной Осетии оставляет желать лучшего.
«В государстве, где нет науки, нет будущего. К сожалению, в последние годы у научных сотрудников не было возможности для полноценной работы, так как наша деятельность зависит от финансирования. Для того, чтобы работать в научной сфере, необходимо совершать командировки и повышать квалификацию. Несмотря на все трудности, учёные Южной Осетии продолжают работать и надеются на улучшение ситуации», – отметил он.
Диана КАБАНОВА
