Дзахо Гатуев Родился в 1892 году во Владикавказе в семье священника Алексия Гатуева.
На момент рождения Дзахо его отец был настоятелем храма Константина и Елены во Владикавказе. Безусловно, это была одна из самых образованных семей и Владикавказа, и всей Осетии. Отец Дзахо занимался изучением истории христианства в Осетии. К его источникам прибегал Всеволод Миллер, когда изучал иронский и дигорский языки и осетинскую культуру.
Судя по биографическим данным, отец Дзахо был очень прогрессивным и волевым человеком, в отличие от остальных представителей духовенства. Алексий Гатуев поддерживал идею о женском образовании и принял участие в протестах против закрытия Ольгинского осетинского женского училища, где он работал с 1890 года. Училище смогли отстоять, но за участие в протестах он был наказан – его отправили служить в станицу Слепцовскую.
Дзахо проживал в доме своего отца на Тарской улице. После окончания владикавказской гимназии в 1912 году поступил в Московский университет. Будучи студентом, принимал участие в деятельности подпольного марксистского кружка. Был знаком с Сергеем Кировым, по заданию которого распространял во Владикавказе большевистскую агитационную литературу.
В октябре 1917 года участвовал в революционном восстании в Москве. В конце этого же года возвратился во Владикавказ, где участвовал в становлении советской власти. Будучи корреспондентом газеты «Горская жизнь», в 1918 году присутствовал на съезде народов Терской области. После того, как Терскую область захватили белогвардейские войска, скрывался в селе Христиановское.
В 1920 году был назначен заместителем заведующего Терско-Кавказского отделения Российского телеграфного агентства (РОСТ). В 1921-1923 был заведующим художественным отделом Наркомпроса Горской ССР. С 1923 года проживал в Ростове-на-Дону. С 1925 года Дзахо Гатуев — аспирант Кавказской секции Института народов Востока. Занимался историей Кавказа, участвовал в экспедициях и собирал этнографический материал. В это же время написал своё первое крупное публицистическое произведение «Ингуши», которая была издана в 1926 году в Ленинграде.
С 1928 года проживал в Москве, где работал в Коммунистическом университете трудящихся Востока (КУТВ). В Москве написал исследовательские сочинения «Империя Узуна-Хаджи» и «Августовские события».
В 1930 году был издан роман Дзахо Гатуева «Зелимхан», в котором отобразил тему абречества. Примечательно, что в 1929 году в Ялте по еще не опубликованному произведению писателя и по написанному им сценарию вышел художественный фильм «Зелимхан». Главную роль в фильме сыграл Владимир Бестаев. Фильм имел огромный успех.
Возвратившись в 1930 году в Осетию, продолжил журналистскую деятельность, путешествуя по селениям Северного Кавказа. Публиковал свои очерки на страницах журналов «Народный учитель» (1930—1934) и «Наши достижения» (1935—1936).
Написал очерк «Мироныч», содержащий биографические сведения о Сергее Кирове. Перу Гатуева принадлежат также драма «Сад», ряд очерков «Куртатинское предание», «Кавцинк», «Гизельстрой», «Перевалы», «Два праздника» и др.
Приговорен к расстрелу по личной санкции Сталина.. Расстрелян 13 июня 1938 года. Посмертно был реабилитирован в 1955 году.
В 2003 году на доме №32 по улице Цаголова, где проживал Дзахо Гатуев, была установлена мемориальная доска (автор — скульптор Михаил Дзбоев).