В ЮОГУ проходят курсы по изучению осетинского языка
В Югоосетинском государственном университете уже около месяца проходят курсы по изучению осетинского языка. Организованные на базе лингво-культуро-логического центра им. В. И. Абаева, занятия проводят ведущие лингвисты и литераторы Южной Осетии. Курсы открыты для всех желающих, независимо от уровня знания родного языка.
Как отметила руководитель Центра, профессор Зоя Битарти, идея проведения таких курсов возникла давно. Главная цель – помочь представителям общественности, госслужбы и других сфер обновить знания, научиться грамотно говорить и писать на родном языке.
«Мы не ставим перед собой задачу довести знания слушателей до самого высокого уровня. Наша работа направлена на то, чтобы каждый гражданин, пришедший на курсы, узнал историю развития родного языка, освоил общие правила, научился грамотно излагать свои мысли. Кроме того, важно, чтобы каждый осетин знал историю литературы и творчество осетинских писателей», – подчеркнула Битарти.
Для удобства слушателей сформированы две группы: первая – для тех, кто уже владеет осетинским языком, но хочет повысить свой уровень, и вторая – для начинающих, желающих выучить язык с нуля. Несмотря на значимость инициативы, количество желающих оказалось не столь велико, как ожидалось. Организаторы надеются, что интерес к изучению осетинского языка будет расти, ведь сохранение и развитие родного языка – важная задача для всего общества.
В планах – организовать постоянно действующие семинары по вопросам осетиноведения для служащих госучреждений, депутатов и работников Парламента, работников средних профессиональных училищ, правоохранительных органов, агропромышленного комплекса, медицинских и строительных учреждений и т.д. Желающие принять участие в семинарах пишут заявление на имя директора Центра – Вадима Тедеева с интересующими их вопросами по проблемам осетиноведения или на официальный сайт ЮОГУ. Прослушавшие курсы и прошедшие аттестацию получат сертификаты.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ЗАДАЧИ
Лингво-культурологический центр им. В.И. Абаева при ЮОГУ работает над сохранением и популяризацией осетинского языка и культуры. На ближайшие годы разработан подробный план, включающий 19 масштабных проектов, направленных на развитие осетинского языка, повышение языковой грамотности и расширение культурного пространства.
В числе приоритетных задач центра – создание филиалов в городах и поселках республики, издание учебных пособий для массового использования, а также проведение научных и образовательных мероприятий. Уже подготовлено и издано учебное пособие «Зон ирон æвзæг», которое стало важным инструментом для изучения осетинского языка.
Основные направления работы центра – пути развития осетинского языка; история становления, цели и задачи осетинского литературного языка; анализ легенд, поговорок, пословиц и фразеологизмов; коммуникативная культура речи: орфоэпия, лексика, морфология, синтаксис, культура речи; изучение вклада выдающихся личностей в развитие осетиноведения.
За реализацию каждого проекта назначены ответственные специалисты. Часть проектов уже находится в активной фазе, над остальными ведется работа.
РАБОТА С МОЛОДЁЖЬЮ И ОБЩЕСТВЕННЫМИ СОВЕТАМИ
Лингво-культурологический центр, по словам Зои Битарти, реализует комплексную программу по сохранению и развитию осетинского языка и культуры. При этом особое внимание уделяется работе с подрастающим поколением и вовлечению родительской и педагогической общественности.
В рамках сотрудничества с Министерством образования и науки Центр инициировал проект по формированию профильных групп для мотивированных учеников, начиная с 7-го класса. В этих группах углублённо изучают осетинский язык и литературу, этнографию, историю и географию. Цель – подготовка будущих специалистов по этим направлениям. Проект рассчитан на 2025–2030 годы, координацией занимаются ведущие эксперты.
По словам профессора Зои Битарты в реализации этих проектов большую роль играет и вовлечение родительской и педагогической общественности. Именно поэтому, для усиления взаимодействия с обществом и повышения эффективности работы Центра созданы специальные советы из числа председателей родительских комитетов ДОУ и начальных классов средних школ РЮО и из председателей районных комитетов ДОУ, завучей по воспитательной работе и специалистов по духовно-нравственному воспитанию для оказания помощи Центру в решении вопросов развития и сохранения осетинского языка. Эти вопросы решаются при поддержке Минобрнауки РЮО.
Важное место уделяется просветительской и культурной работе. В связи с этим Центр активно ведёт просветительскую деятельность среди школьников. В частности, организуются встречи с учениками средних и старших классов в библиотеке ЮОГУ, проводятся просмотры и обсуждения спектаклей с участием ведущих актёров, где главной темой становится культура речи и многое другое.
«Ежегодно ко дню рождения Коста Хетагурова и ко Дню осетинского языка в республике проводятся тотальные диктанты по осетинскому языку. Лучшие работы отмечаются наградами. Это способствует росту интереса к родному языку среди молодёжи», – рассказала Битарти.
Для обеспечения успешной и продуктивной работы образовательной организации предлагается предусмотреть почасовую оплату труда специалистов, участвующих в реализации мероприятий и проектов.
Таким образом, деятельность центра им. В. И. Абаева приобретает системный характер, объединяя усилия учёных, педагогов, родителей и молодёжи для сохранения и развития осетинского языка и культуры в Южной Осетии.
ЕДИНЫЙ ЦЕНТР
Зоя Битарти считает, что реализация намеченных проектов станет значимым вкладом в сохранение и развитие осетинского языка, укрепление национальной идентичности и повышение уровня языковой культуры в обществе. Центр им. В. И. Абаева станет ведущей площадкой для научных исследований, образовательных инициатив и культурного обмена.
В условиях глобализации и современных вызовов сохранение и развитие осетинского языка требует системного подхода и объединения усилий ведущих научных, образовательных и культурных центров. В этой связи разработан комплексный план мероприятий, направленный на унификацию подходов, повышение качества преподавания и популяризацию осетинского языка среди молодёжи. Планируется создать единый Центр по унификации проблемных вопросов осетинского языка. В его работе примут участие историки, лингвисты, ученые и преподаватели, в их числе и осетиноведы из Северной Осетии.
Также будет подготовлен сборник текстов на осетинском языке для различных коммуникативных ситуаций. Группа специалистов Министерства образования и ДДТ проведёт курс для методистов ДОУ и начальных классов по методике преподавания осетинского языка, литературе, истории и этнографии. Планируют провести конкурсы по переводу текстов с русского (английского) на осетинский и наоборот для студентов, молодых преподавателей и школьников.
Популяризация языка и культуры остается главной для Центра. В этой связи в библиотеке ЮОГУ проведут встречи с учениками средних и старших классов, а студенты ЮОГУ будут писать эссе о творчестве писателей, значении природы, ландшафте и исторических памятниках.
Также планируется создание редакционных групп из студентов факультета международной журналистики для подготовки районных новостей.
НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Лингво-культурологический Центр ходатайствует перед учёным советом ЮОГУ разработать программы и учебные пособия по национальному компоненту для студентов межфакультетского обучения и профтехучилищ и включить в программу осетинской филологии дисциплину «Теория текста» и спецкурс по переводу.
По словам Зои Битарти, Центр намерен обратиться к Президенту Алану Гаглоеву с предложением:
1. Создать Совет по развитию и защите осетинского языка.
2. Наделить Совет полномочиями по рецензированию программ, учебников, пособий и словарей.
3. Перевести обучение гуманитарных дисциплин в 1–3 классах на осетинский язык (кроме русского и английского).
4. Преподавать историю, географию, национальные традиции на осетинском языке с экзаменами.
5. Дублировать названия улиц, городов, школ, ДОУ на осетинском и русском языках.
6. Вести официальную документацию на двух государственных языках; открыть курсы переводчиков при ЮОГУ.
7. Открыть «Ирон гимназ» с особой программой обучения.
8. Пригласить специалистов из РСО-А для повышения культуры речи дикторов ГТРК «Ир».
«Реализация этих мер позволит не только сохранить осетинский язык, но и сделать его живым инструментом образования, науки и культуры для будущих поколений», – уверена Зоя Битарти.
Алена ДЖИОТЫ
