Команда, город и язык муралистов: как создаётся арт-проект в Цхинвале
Восемь монументальных работ, созданных на основе произведений осетинских художников разных поколений, украсят фасады многоквартирных домов в разных частях города. Программа реализуется в рамках культурно-просветительского проекта «Живая история. Цхинвал». Об этом на пресс-конференции в пресс-центре «Спутник – Южная Осетия» рассказали авторы проекта.
Муралы расскажут о Нартском эпосе, традициях, истории родной земли, семье и связи поколений. Спикерами на пресс-конференции выступили руководитель проекта Даниил Семикрас, куратор культурной части Мария Дубадел и художник-монументалист Александр Назаретский.
Пресс-конференция началась с показа презентации проекта, который ранее был реализован в Абхазии. Он посвящён сохранению культурного наследия через монументальную живопись. По словам Даниила Семикраса, проект был направлен на возрождение памяти об утраченных во время пожара в Национальной картинной галерее Абхазии работах.
«Мы провели исследование: многие месяцы искали работы, чтобы потом перенести их в виде монументальной росписи и сохранить на улицах города», – отметил он.
ЖИВЫЕ ПОЛОТНА
В Цхинвале планируется реализация культурно-просветительского проекта «Живая история. Цхинвал». Его ключевая идея заключается в том, что лучше всего о культуре, истории народа и Южной Осетии могут рассказать сами художники через свои произведения.
Цель проекта – создать экскурсионный маршрут по городу длиной около четырех километров. Он пройдёт через восемь монументальных росписей (муралов), созданных по мотивам работ выдающихся осетинских мастеров из Золотого фонда изобразительного искусства: Махарбека Туганова, Азанбека Джанаева, Магреза Келехсаева, Шалвы Бедоева и других.
Организаторы изучили творчество этих художников и разработали концепцию маршрута, который будет оснащён современной навигацией: аудиогид с рассказами об искусстве и истории; QR-коды, при сканировании которых рисунок на стене буквально оживёт благодаря технологии дополненной реальности.
Текст озвучат актёры местного театра, что придаст рассказу особую выразительность. Важная деталь – гид будет доступен на двух государственных языках: русском и осетинском. Однако создатели выходят далеко за рамки стандартного искусствоведческого комментария. Их цель – создать междисциплинарный продукт, который расскажет целую историю народа. «Нам важно подсветить ключевые сюжеты Нартского эпоса, объяснить традиции застолья – как оно проводится и откуда происходит.
Рассказать о самих людях: кто они, как давно живут на этой земле», – отмечает он.
Особое внимание уделено сохранению авторства. Вся информация на навигационных табличках будет представлена на двух языках – осетинском и русском. На них будут указаны название работы и имя её создателя. «Таблички станут для жителей и гостей города настоящим спутником, который поможет не сбиться с пути и пройти весь маршрут до конца», – рассказал Даниил Семикрас.
ОТ ШКОЛЫ ДО СТАРИННЫХ УЛИЦ
Проект «Живая история. Цхинвал» уже обретает реальные очертания, определены точные места будущего четырёхкилометрового маршрута:
1. Фасад школы №3. Путешествие начинается здесь, у стен учебного заведения. На стене изображена работа Шалвы Бедоева «Триединство». Образ сказочного Пегаса символизирует гармонию трёх начал – разума, творчества и духовности, что делает её идеальным выбором для школы.
2. Улица Туганова, 30. Здесь создаётся мурал по картине художника Вадима Каджаева. Работа уже находится в процессе реализации и отсылает ценителей искусства в древнюю скифскую эпоху.
3. Улица Сталина. Эта точка имеет особую историю. Выяснилось, что прямо напротив выбранного фасада когда-то жил художник Хсар Гассиев. В знак уважения к памяти мастера здесь появится его работа, посвящённая национальному танцу «Симд».
4. Улица Сталина, 86А. Скоро горожане увидят эпическую иллюстрацию Махарбека Туганова к нартским сказаниям — «Дзылау на оленях», оживающую прямо на жилом доме.
5. Природа и традиции на ул. Октябрьская, 70. Роспись по мотивам работы Магреза Келехсаева родилась после тёплой встречи команды с самим художником в его мастерской. Он поддержал инициативу, и теперь природа Осетии, запечатлённая им на холсте, станет частью городского пейзажа.
6. Проспект Алана Джиоева. Проект не мог обойти стороной главный символ Осетии — Коста Хетагурова. Здесь появится портрет по мотивам работы Азан-бека Джанаева.
7. Другая работа посвящена важной части местной культуры – застолью. Она создана по мотивам произведения Магреза Джиоева; эскиз был скорректирован при личном участии автора.
8. Пересечение улиц Исака Харебова и Героев (финал маршрута). Эта точка стала данью уважения Григорию Котаеву, столетие которого отметили в этом году. На фасаде уже висел баннер с изображением Бега Кошты – героя одной из картин художника. Организаторы бережно демонтировали его и, сохранив задумку, масштабировали изображение, превратив его в величественный финальный аккорд всего маршрута.
ИСКУССТВО КАК ДИАЛОГ
Проект «Живая история. Цхинвал» не ограничится созданием восьми монументальных росписей на улицах города. Куратор культурной части Мария Дубадел анонсировала запуск масштабной параллельной программы, направленной на взаимодействие с местным сообществом и творческими кругами.
По ее словам, визуальное преображение города – это лишь первая часть замысла. Маршрут, подсвечивающий ключевые традиции Осетии и знаковые личности, стал отправной точкой для создания живого пространства вокруг искусства. «Параллельная программа часто проясняет проект и помогает сформировать вокруг него сообщество», – отмечает Мария Дубадел.
Основой для разработки событий стала предварительная экспедиция команды проекта в Цхинвал. Организаторы познакомились с местной творческой интеллигенцией и посетили арт-пространства, которые послужили вдохновением для многослойной программы. На практических мастер-классах жители города смогут поработать бок о бок как с художниками-монументалистами, создающими росписи, так и с местными мастерами: ремесленниками, керамистами и краснодеревщиками.
В планах – организация фотопрогулок и поддержка новых творческих самоорганизаций. Также, как отметила Дубадел, будет идти документирование процесса. «Мы стремимся не просто провести мероприятия, но и зафиксировать этот опыт, оставив его частью культурной жизни города», – говорит она.
Особое внимание организаторы уделили подготовке самой команды художников, многие из которых ранее не были в Осетии. Чтобы диалог с местными жителями был глубоким и уважительным, кураторы создали специальный внутренний документ – своего рода культурный навигатор. Он включает историю республики, основные традиции, разговорник, правила поведения и даже опросник.
«Это ни в коем случае не ограничивает художников. Наоборот, расширяет их кругозор и возможности для диалога с местными жителями. Нам очень важно дать этому диалогу состояться», – подчеркнула Мария Дубадел.
ОТ ХОЛСТА К БЕТОНУ
По словам художника-монумента-листа Александра Назаретского, главная техническая задача – не просто скопировать полотно, а переосмыслить его архитектурные масштабы.
«Сложность заключается в том, чтобы перенести небольшое полотно на стену, которая в десятки раз больше. Если у художника есть рука с кисточкой, то у нас есть подъёмник, который выполняет роль руки, а мы, как художники, – как кисточка. Стараемся максимально осуществить схожесть с техникой, в которой работали авторы оригиналов», – пояснил он.
Куратор проекта Даниил Семикрас подчеркнул, что механического увеличения изображения недостаточно. Ключевая цель команды – сохранить дух и характер произведения. «Все наши художники изучили историю Цхинвала и культуру Осетии. Мы анализируем работы мастеров, смотрим на оригиналы, но нам важно передать именно тот посыл, ту эмоцию, которую художник вложил в своё творение, перевоплотив её в новую форму такого масштабного фасада», – рассказал руководитель программы.
Проект выходит за рамки простого декорирования зданий. Команда создаёт полноценный арт-маршрут, продумывая логистику и комфорт зрителей. Разработан конкретный маршрут по восьми объектам. При планировании избегали лишних переходов через дороги, делая ставку на безопасность и удобство. Между фасадами установят информационные таблички, которые будут служить маркерами, указывать направление до следующего объекта и расстояние до него. Для тех, кто впервые в городе или плохо ориентируется, предусмотрены промежуточные указатели.
Таким образом, город превращается в единое выставочное пространство под открытым небом, где искусство становится доступным каждому прохожему.
ОБМЕН ЭНЕРГИЕЙ
В Южной Осетии участники проекта чувствуют себя как дома. Встречают здесь множество добрых людей и, как сами отмечают, трудятся с полной самоотдачей. Местные жители подходят к художникам, делятся вдохновляющими историями и даже приносят угощения, чтобы у творцов были силы продолжать работу.
«В нашей команде есть замечательная девушка Анна Кокоева. Она местная жительница и помогает нам вести социальные сети. Мы уже запустили их в Инстаграме и в Телеграме на русском и осетинском языках.
На одном из объектов нам вызвалась помогать учительница музыки. Художников, работавших ночью, жители угощали кофе. А когда потребовалось подключить электричество для разметки фасада, горожане радушно помогли решить вопрос. Это лишь малая часть того, что произошло за считанные дни нашего пребывания здесь», – говорит Дубадел.
О СМЫСЛАХ И НАСЛЕДИИ
Команда проекта планирует завершить все работы к 10 сентября. Однако у уличного искусства есть свой главный соавтор – природа. Процесс напрямую зависит от погоды: внезапный дождь может внести коррективы в график работ, так как для нанесения краски нужны определённые условия.
Сразу после завершения росписей команда приступит к производству и монтажу навигационных табличек, которые проведут жителей и туристов по арт-маршруту. Уже в начале сентября каждый сможет прогуляться по обновлённым улицам Цхинвала и увидеть результат этой большой совместной работы.
Этот проект – многослойный. За яркими фасадами скрываются глубокие культурно-просветительские цели. Главная задача команды – не просто украсить город, а познакомить жителей и гостей Цхинвала с работами великих мастеров, которые вдохновили художников на эту идею.
«Для нашей творческой группы большая честь работать с культурным наследием Южной Осетии. Мы относимся к этому с максимальным трепетом и вниманием, прорабатывая как концептуальные смыслы, так и визуальную составляющую.
Одна из ключевых целей – долговечность. Чтобы росписи украшали город долгие годы, используются только самые качественные материалы, устойчивые к местному климату и погодным условиям», – отметил руководитель проекта Даниил Семикрас.
За каждым метром расписанной стены стоит глубокое погружение в процесс, где технология встречается с уважением к истории.
А. СИУКАЕВА
