В пресс-центре комитета информации и печати прошла презентация книги писательницы-сказочницы Бэллы Джиккаевой под названием «Домбайы тархон» (Приговор льва). Все её предыдущие работы вызывали интерес как у юных, так и у взрослых читателей.
Доцент кафедры осетинской литературы ЮОГУ Алла Бязрова отметила, что писать сказки – важное дело, способствующее духовно-нравственному воспитанию детей. «Эта книга-сказка билингвальная, объемная, ярко иллюстрированная. Бэлла Джиккаева взяла на себя большой труд, который не каждый может осилить», — подчеркнула она.
Кандидат филологических наук, заведующая кафедрой русского языка ЮОГУ, президент Ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АПРЯЛ) Залина Тедеева назвала презентацию «праздником осетинской и русской книги», подчеркнув, что такие события должны чаще происходить в жизни общества.
«Выход каждой новой книги – значимое событие в нашей культурной жизни. Книга дышит любовью к детям, — сказала Залина Тедеева. — Герои произведений Бэллы Владимировны – маленькие и большие животные, носители человеческих качеств. Через увлекательные сюжетные линии, конфликты и их разрешение, она воспитывает в своих сказках семейные ценности: преданность семье, родителям, брату, сестре. Это всё актуально и никогда не исчерпается».
Слова благодарности и поздравления в адрес Бэллы Джиккаевой также выразили писатель Алан Остаев, директор Полиграфического производственного объединения РЮО Мадина Икаева, главный редактор журнала «Фидиуæг» Нелли Гогичева и главный редактор государственного книжного издательства Анатолий Хугаев.
Новая книга вышла тиражом в 150 экземпляров. Издание представлено в двуязычном формате: осетинский текст сопровождается переводом на русский язык.
Бэлла Джиккаева выразила признательность всем, кто оказал ей помощь в создании книги. «Каждый год к 1 июня – Дню защиты детей – мы выпускаем новую сказку. Очень хочу, чтобы книга пришлась по душе ребятам», — заключила писательница.

Диана КАБАНОВА