Как мы сообщали, в пятницу, 5 августа в Южную Осетию прибыла делегация осетин из Турции и венгерских ясов, которые участвуют в международном проекте «Аланский след», организованном Министерством по вопросам национальных отношений Северной Осетии-Алании.

Отметим, что в составе делегаций наших соотечественников – весьма известные персоны. Например, Мехмет Шериф Канык (Кануков) – крупный предприниматель по производству автошин, который оказывает материальную помощь осетинским студентам в Турции. Жале Кушхан (Пухаева) – владелец единственного в Турции музея восковых фигур. В коллекции музея Жале Кушхан имеются фигуры знаменитых людей прошлого и современности, среди которых – Ататюрк, Наполеон, принцесса Диана, Ленин, Сталин, Казанова, Леонаро да Винчи. Она делает восковые фигуры и для Санкт-Петербургского музея.

В составе делегации венгерских ясов Сатмари Анталне – заместитель мэра города Ясберень. Преподаватель литературы Бела Ковач перевел на венгерский язык Нартский эпос и осетинские сказки. А известный археолог, этнограф и историк Ласло Шалмаци первым начал раскопки в Венгрии, результаты которого убедили научные круги в общих корнях алан и ясов.

Во второй половине дня с гостями Республики встретился Президент Южной Осетии Леонид Тибилов.

«Такие встречи нам нужны, мы должны встречаться чаще. Приезд таких людей как вы приносит нам радость и сегодняшний день для нас – праздник», – отметил Леонид Тибилов.

Он поблагодарил активистов турецкого общества осетин за поддержку Южной Осетии при отражении грузинской агрессии в 2008 году и ввел гостей в курс относительно современного положения страны.

«Что касается внешней политики нашей Республики, то мы строим ее со своим стратегическим партнером – Российской Федерацией, с которой подписано свыше 90 соглашений в разных сферах, и сделаем все, чтобы эти соглашения реализовывались, чтобы наш народ жил в мире и наша Республика развивалась и шла вперед», – отметил глава государства.

В свою очередь, Президента поблагодарили председатель осетинского общества «Алан» в Турции Садреддин Кушоглу и заместитель мэра города Ясберень Сатмари Анталне, которые в числе других были награждены государственными наградами Южной Осетии. Вечером для гостей была организована концертная программа с участием мастеров искусств.

В субботу, 6 августа, на второй день своего прибытия в Южную Осетию, участники международного проекта «Аланский след» – осетины из Турции и венгерские ясы – продолжили знакомство с Республикой. Для них была организована экскурсия в Национальный музей Южной Осетии, где они ознакомились с экспонатами исторического и культурного наследия осетин и побывали на мемориальном кладбище жертв грузинской агрессии.

Затем в актовом зале ЮОНИИ на встречу с осетинами дальнего зарубежья пришли представители творческой и научной интеллигенции.

Встречу открыл заместитель главы президентской администрации Константин Пухаев, который приветствовал соотечественников из дальнего зарубежья и отметил, что в Южной Осетии были очень рады их приезду, особенно ждала встречи с ними научная и творческая интеллигенция.

«У вас была встреча с Президентом Южной Осетии, он был обрадован и после общения с вами у него остались теплые впечатления. Надеюсь, что и вы остались довольны, приехав в Южную Осетию, и мы надеемся, что таких встреч будет больше», – отметил Константин Пухаев, представив представителям общественности каждого из членов делегаций.

К нашим соотечественникам обратился и ученый Нафи Джусойты, специально пришедший на встречу, несмотря на проблемы со здоровьем.

«Не забывайте свою историю, культуру и язык. Мы должны чаще встречаться, особенно это касается подрастающего поколения. Это пойдет на пользу, чтобы они не забывали родной язык, не забывали, кто они, ведь пока они будут говорить на родном языке, они будут оставаться осетинами», – сказал Нафи Джусойты.

Известный ученый Зоя Битарова отметила, что наши предки оставили свой след на огромном пространстве, от Китая до Северной Африки, как и в Европе. Отметив несомненную связь между аланами и венгерскими ясами, она предложила венгерской делегации направить в Южную Осетию студентов из числа ясов для изучения осетинского языка в стенах нашего университета.

«Мы строим новый университет и у нас будут все условия для учебы. Мы приглашаем молодежь венгерских ясов к нам на учебу. Это же предложение я делаю и турецким осетинам, приезжайте учиться в Южную Осетию, мы отдадим все свои силы, чтобы наши соотечественники из Венгрии и Турции учили родной язык», – сказала Зоя Битарова.

Сопредседатель Союза писателей Осетии Мелитон Казиты выразил благодарность нашим соотечественникам за приезд в Южную Осетию. Мэтр югоосетинской литературы, как всегда, говорил чувственно и емко выразил общественное отношение к происходящему.

«Спасибо вам за то, что осетинское слово живет в вашем сердце, что вы не забываете свои корни, историю, культуру и язык. Тот факт, что вы приехали сюда, говорит о единстве нашего народа. Мы должны добиваться единства нашего народа, но просто словами дела не делаются. Словом крепость не воздвигнешь, но положив камень на другой камень, выстроится крепость. Так и мы, шаг за шагом будем идти к намеченной цели», – отметил Мелитон Казиты.

Директор ЮОНИИ Роберт Гаглойты был рад встретить своего коллегу из Венгрии Ласло Шалмаци. По словам Р.Гаглойты, он впервые встречается с венгерским коллегой, который вплотную занимается вопросами общности между аланами и ясами.

«В советское время даже обсуждался вопрос о побратимстве городов Южной Осетии и Венгрии. В частности, речь шла о побратимстве между Цхинвалом и Ясберенем. Я думаю, этот вопрос нужно реанимировать и решить на правительственном уровне. И я бы хотел, чтобы от нашего Национального музея мы передали в дар несколько артефактов Ясскому музею», – сказал Роберт Гаглойты.

По его словам, во время попытки государственного переворота в Турции в Южной Осетии очень переживали за турецких осетин и в нашей Республике все рады, что ситуация в Турции стабилизировалась и нашим соотечественникам ничего не угрожает. Как отметил Роберт Гаглойты, эта встреча с венгерскими ясами и турецкими осетинами не последняя и контакты будут расширяться.

Преподаватель ЮОГУ Мира Цховребова в своем выступлении вспомнила поездки делегаций Южной Осетии в Турцию и Венгрию и встречи с членами осетинского общества «Алан» в Турции и венгерскими ясами.

«Я помню те теплые встречи в Турции и Венгрии, которые остались в сердце навсегда. Мы все осетины, неважно, откуда – из Турции или Венгрии. И перефразируя Таймураза Хаджеты, я скажу: между братьями, неважно, где они находятся, не может быть границ в сердцах», – сказала Мира Цховребова.

От делегации венгерских ясов выступил археолог Ласло Шалмаци. По его словам, он начал раскопки 22 года назад на территории Ясшага, регионе расселения ясов.

«Почему? В 1902 году в Киеве прошла конференция, где выступил русский археолог. В своем докладе он говорил о взаимосвязи ясов и алан. Это подтолкнуло меня к работе», – сказал Ласло Шалмаци.

По его словам, историки спорят, в каком веке ясы пришли на территорию Венгрии, в 13 веке или позже.

«Мне было интересно, откуда пришли наши предки. Мои раскопки доказывают, что у нас есть много общего в культуре. Я очень много знаю об осетинском народе и очень тронут сегодняшней встречей с вами. Мне приятно, что я приехал к своим братьям. Я смотрю на вас и мне кажется, что я в Ясшаге и смотрю на лица своих соседей и родственников», – трогательно сказал в конце Ласло Шалмаци, чем вызвал шквал аплодисментов.

А в конце встречи осетины дальнего зарубежья пообщались с журналистами.

Студент Балаж Янчик из Ясбереня изучает археологию и в будущем хочет заниматься исследованием связей между аланами и ясами.

«Я первый раз в Южной Осетии. Я хорошо знаю, что есть Осетия Северная и Осетия Южная. Немного знаком с историей Осетии. В рамках проекта «Аланский след» мы побывали в обеих частях Осетии и обе мне понравились. В Северной Осетии мы были в Фиагдоне, Галиате, совершали походы по горам. А здесь мы побывали в Национальном музее, встретились с Президентом Южной Осетии. В будущем, я считаю, нам надо развивать контакты и мы будем развивать наши отношения», – сказал Балаж Янчик.

Нилай Кайаш (Кабанты) работает в одной из стамбульских школ. Она в первый раз в Южной и Северной Осетии.

«Мы были и в Северной Осетии-Алании. Природа, конечно, изумительная в обеих Осетиях. Но больше всего мне понравились люди. Познакомилась со многими, приобрела новых друзей. В Турции у нас есть общество «Алан». Мы там регулярно собираемся, отмечаем осетинские праздники», – сказала Нилай.

По ее словам, турки хорошо относятся к осетинам и они не чувствуют никакой дискриминации к себе со стороны титульной нации. Между турками и осетинами в Турции сложились теплые отношения.

Другая наша соотечественница Айча Кайаш (Кабанты) тоже живет в Стамбуле. Ее тоже впечатлили люди, живущие в Северной и Южной Осетии.

«Находясь здесь, я не чувствовала, что нахожусь где-то далеко среди другого народа. Такое ощущение, что я дома. Собственно говоря, я и была дома, ведь я находилась на исторической родине, среди своего народа. Живя в Турции, мы, конечно же, знали об Осетии, Северной и Южной. Мы в курсе всех политических событий вокруг Южной Осетии, и мы всегда рады ее успехам и достижениям», – сказала Айча Кайаш.

Сармат КОЗАЕВ