Ваш талант признан далеко за пределами Родины

Народному писателю РСО-Алания, доктору филологических наук, профессору, лауреату Государственной премии им. Коста Хетагурова, члену Союза писателей СССР, члену Международной Ассоциации литературных критиков Джусойты Нафи Григорьевичу

Уважаемый Нафи Григорьевич!

Коллектив сотрудников Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра Российской академии наук поздравляет Вас с юбилеем, приветствует всех почитателей Вашего творчества! Вы относитесь к плеяде талантливых и высокообразованных писателей РСО-Алания, высоко ценящих мудрость наших народов, их сланные традиции и обычаи.

Мы знаем Вас, Нафи Григорьевич, и как крупного представителя гуманитарной науки на Северном Кавказе. Вы внесли огромный вклад в развитие литературоведческой науки в РСО-Алания и Северном Кавказе.

Вы работали на разных ответственных должностях: инструктором Юго-Осетинского обкома партии, цензор главлита Юго-Осетии, специальным корреспондентом газеты «Заря Востока» по Юго-Осетии, заведующим отделом литературы и фольклора в научно-исследовательском институте им. 3. Н. Ванеева.

Вы являетесь автором повестей и романов, учебника осетинской литературы для 8-9 классов, словаря литературных терминов, цикла исторических произведений, охватывающих период от скифской эпохи до первых осетинских просветителей, романа «Сырдоны цæссыгтæ» (Слезы Сырдона), сборника стихов «Хæрзбон, ссæдзæм æнус!» (Прощай, двадцатый век!). Вами издано более 500 научных работ и художественных произведений. Ваши поэтические сборники и проза переведены на китайский, японский, итальянский, румынский, болгарский и другие языки народов мира.

Большое место в Вашем творчестве занимает литературная критика. Ваши рецензии и литературно-критические статьи публикуются в местной и в центральной печати. Нафи Григорьевич, Вы активно работаете на ниве публицистики, занимались и переводческой деятельностью.

Вы не забываете о своих корнях, часто пишете в своих произведениях об образе родного аула, своих земляков. И это еще более подчеркивает самобытность Вашего таланта, Вашу душевную красоту и благородство.

Переводы Ваших произведений на многие языки народов мира, издания в московских издательствах свидетельствуют о признании вашего таланта далеко за пределами РСО-Алания, России. Этим Вы прославляете свой край, республику.

Вы самобытный прозаик, публицист, драматург и видный ученый-литературовед, являетесь лауреатом Национальной премии «Яблоко Нартов» в номинации «Литература» за 2008 год. Вы ушли добровольцем на фронт и с оружием в руках защищали нашу Родину от немецко-фашистских захватчиков.

Мы, научные работники и сотрудники института, от всего сердца поздравляем Вас. Желаем Вам, дорогой Нафи Григорьевич, крепкого здоровья, многих творческих удач, горения силой художественного слова.

С добрыми к Вам чувствами,

М.И. Магомедов, директор ИЯЛИ ДНЦ РАН, доктор филологических наук, профессор