Писать о своем Учителе очень ответственно и трепетно, тем более в прошедшем времени. Для меня он – личность, Богом сотворенная и посланная на землю, чтобы учить людей самой большой ценности человечества – Жизни. Как написать, где найти такие тонкие золотые зернышки – слова в необъятном лексическом арсенале великого русского языка, чтобы хоть немного, хоть чуть-чуть дать оценку бескорыстному труду филолога-лингвиста с большой буквы Николая Ясоновича Габараева?
Пройденный путь Н.Я.Габараева можно поделить на два периода. Первый период он отдал служению Родине. Когда оголтелые фашисты напали на нашу священную землю, он ушел воевать и вернулся с Победой и наградами. Второй период жизни Николая Ясоновича – созидательный.
Воздвигал он нерукотворную башню осетинской словесности. На обширных полях и ущельях нартов-осетин он путешествовал и собирал по крупицам Слова родного языка и радовался тому, что в этом цельном и стройном звучании (слове) нет ни толики человеческого труда – дыханием небес оно слетело свыше. Даже его первый фундаментальный труд «Морфологическая структура слова и словообразование в современном осетинском языке», который стал настольной книгой всех языковедов Осетии, посвящен анализу структуры родного слова. А другая его работа «Инверсионный словарь осетинского языка» вмещает 30 318 языковых единиц.
Многочисленные труды Николая Ясоновича связаны с лексикой осетинского и русского языков, их грамматическим и лексическим особенностям. В далекие 60-е годы ХХ века нам, студентам, он читал лекции по современному русскому языку и одновременно занимался проблемами родного языка. В те годы ЮОГПИ им. К. Л. Хетагурова был кузницей высококвалифицированных кадров для Осетии, где обучал и воспитывал студентов и Николай Ясонович с другими непревзойденными преподавателями-новаторами. Они формировали нравственный облик югоосетинской молодежи, были мощными источниками знаний, любви и добра. Вот имена и фамилии этих чудотворцев-воспитате-лей: Парастаев А.Ф., Битюгова И.А, Розин Л.И., Бекоев Д.Г., Мамиев Д. А., Моркозова Д.С., Кулумбеков Г.Ф., Ованова М. Г., Цховребова Е.И., Ершов Ю.И., Медоева Б.Г., Догузов П.В., Кабисов Р.С., Остаева Д. Д., Мхеидзе Р. Г. и другие светлые лица.
Каждый из них был интеллектуалом в своей области, мудрым и добрым как личность, спокойным и терпеливым как собеседник, нравственно чист как горный родник. Это была когорта славных ученых, большинство из которых по воле бога и судьбы оказались на нашей древней аланской земле. Они приехали из центральных академических учебных заведений и сеяли среди студентов золотые россыпи мудрости разных наук вместе с Николаем Ясоновичем. Ведь мудрость – это ум, соединенный с человечностью и добротой. Мудрость приносит мудрому всенародную любовь, доброе имя и спокойную старость.
В этой бурлящей научной среде и тогда выделялся своей красотой и трудолюбием Николай Ясонович. Можно понять Николая Габараева, ведь ему было хорошо известно, что в руках настоящего мастера-филолога Слово становится ключом к тайникам истории народа, а в руках поэтов – к тайникам духа. Вот где проявляется обобщающая сила лингвистики – науке о словах. Ни одна сфера человеческой жизни не может существовать без могучей силы слова, которому посвятил всю свою жизнь Николай Ясонович.
Нет надобности перечислять и анализировать многочисленные труды Н.Я.Габараева, их знают и ими пользуются все осетиноведы Севера и Юга Осетии, а также за ее пределами. Ведь лингвистика – высшая форма гуманитарного образования, форма соединительная всех филологических дисциплин.
Действительно, знание и творчество оформляются через слово, а через историю слова рождается древняя форма истории и культуры нации. Н.Габараев организовал и провел титаническую работу по составлению и выпуску «Толкового словаря осетинского языка». Даже большие коллективы центральных академических учреждений с трудом справляются с такой гигантской работой. В ЮОНИИ им. З. Н. Ванеева в отделе языка работали Джатиев Г. П., Цховребова З. Д, Тедеев Г., Ванеев В., Техов Ф., Битарова З. и некоторое время автор этих строк.
Прежде чем написать этот «Словарь», нужно было собрать весь лексический фонд осетинского языка, систематизировать его и составить картотеку. Для этого неимоверного труда необходимо большое количество сотрудников отдела языка. Сделать это было невозможно в рамках указанного отдела. Тогда трезвый ум Николая Ясоновича избрал более разумный путь – привлек к этой работе представителей осетинской интеллигенции, которым дорого осетинское слово, которые владели им и таким образом достиг цели.
В свет вышли первые два тома, а другие два тома ждут своего часа. Вся филологическая элита Осетии гордится этим бесценным трудом, этим уникальным творением и его главным редактором Николаем Ясоновичем Габараевым.
Клавдия Григорьевна ДЖУСОЕВА, действительный член Международной педагогической академии
