Тамерлан Дзудцов о «Годунове» на югоосетинской сцене и приглашении российского сценографа

 

В постановке спектакля «Борис Годунов» на югоосетинской сцене примет участие известный российский художник-сценограф Юрий Хариков.
По словам художественного руководителя Юго-Осетинского государственного драматического театра Тамерлана Дзудцова, при выборе кандидатуры художника-постановщика учитывались многочисленные положительные отзывы о предыдущих работах Юрия Харикова, а также пожелания работников художественно-поста-новочного цеха театра, стремящихся перенять опыт у маститого специалиста.
Юрий Хариков – трехкратный лауреат Национальной театральной премии «Золотая маска» и обладатель премии имени К. С. Станиславского в номинации «За лучшую сценографию в проекте». Кроме того, в его объемной копилке достижений – российская национальная премия кинокритики и кинопрессы «Белый слон» и другие престижные награды. За три с половиной десятилетия работы в качестве сценографа Юрий Хариков стал автором декораций и костюмов порядка более чем к 70 спектаклям.
Наряду с приглашенным специалистом по костюмам в спектакле будет работать популярный югоосетинский дизайнер одежды Хох Бекоев. «Мы стремились как можно точнее передать стиль и характерные особенности одежды в России конца 16 – начала 17 веков, поэтому нам пришлось достаточно много времени потратить на поиск тканей для пошива костюмов. Думаю, зритель по достоинству оценит проделанную работу», – подчеркнул Тамерлан Дзудцов.
Спектакль по пьесе Александра Пушкина югоосетинская труппа намерена представить на суд зрителя 20 декабря. Как отметил Тамерлан Дзудцов, являющийся режиссером постановки, в качестве заказчика в данном случае выступает министерство культуры РФ.
«Это первый заказ российского минкульта Юго-Осетинскому госдрамтеатру. Спектакль готовится к юбилею Александра Пушкина в 2024 году. Пушкин для нашей сцены не «чужой». В свое время мы ставили его трагедию «Пир во время чумы», наша постановка тогда имела успех по всей России. «Борис Годунов» будет звучать сразу на двух языках, на русском и осетинском. Произведение русского классика на осетинский язык было давно переведено поэтом и переводчиком ныне покойным Валерием Гобозовым», – рассказал режиссер.
Историческую драму Александра Пушкина на югоосетинской сцене представят в рамках сюжета пьесы, тем не менее, зритель все же сможет увидеть новое прочтение классики.
«Мы ничего из текста не выкидываем, четко следуем сюжету пьесы. Но что-то новое в нынешней постановке Пушкина зритель все-таки сможет увидеть. Мы же не занимаемся просто иллюстрацией, любой режиссер прежде всего стремится разгадать тонкий подтекст сюжета, так сказать, второй и третий план, который Пушкин вкладывал в «Годунова», и по-своему отразить его», – пояснил Тамерлан Дзудцов.
На роль главных героев в постановке отобраны Артур Гаглоев (Борис Годунов), Георгий Валиев (Григорий Отрепьев) и Нина Кокоева (Мария Мнишек). По словам режиссера, отбор артистов осуществлялся, исходя с учета визуальных параметров, темперамента и отличительных особенностей создаваемых сценических образов участников кастинга.
После предстоящей премьеры в Цхинвале «Борис Годунов» в прочтении Юго-Осетинского госдрамтеатра будет показан и российскому зрителю. На сегодняшний день новый спектакль получил приглашения на четыре театральных фестиваля в Российской Федерации.

И. ТЕДЕЕВА