Министерство культуры Южной Осетии совместно с мультимедийным агентством Sputnik Южная Осетия ведут работу над созданием документального фильма.
По словам заместителя министра культуры Григория Мамиева, суть совместного проекта заключается в том, чтобы показать историю, культуру и традиции Южной Осетии через фотографии. В качестве исходной базы используются негативы первого осетинского профессионального композитора, музыковеда, этнографа Бориса Галаева, собравшего уникальный фольклорный материал по ущельям Северной и Южной Осетии.
Негативы фотографий, отснятых Борисом Галаевым в первой трети 20 века, были обнаружены сотрудниками Sputnik Южная Осетия в здании старого краеведческого музея. Как отметил Григорий Мамиев, всего было найдено около 60 негативов на стекле, которые затем оцифровали в агентстве. Кроме того, специалисты Sputnik придали им цвет, оживив черно-белые снимки.
«Фотографии оказались очень интересными. Среди них есть кадры, сделанные до революции и в период до Великой Отечественной войны. На мой взгляд, это ценная находка, поскольку эти фотографии – часть нашей истории, они позволяют пролить свет на ряд важных фактов. Поначалу многое было не ясно. Не всегда можно было понять, кто изображен на фото, в какое время и где они сняты. Поэтому вместе со Sputnik Южная Осетия организовали экспертный совет, куда вошли научные сотрудники ЮОНИИ Роберт Кулумбеков и Ирбег Маргиев», – рассказал замминистра культуры.
Проведя скрупулезную работу, члены экспертного совета определили время создания фотографий и их географическую привязку. В ряде случаев удалось выяснить, кого именно запечатлел через свой объектив Борис Галаев. К примеру, на одном из групповых фото оказался известный осетинский инженер Рутен Гаглоев, разработавший первый проект перевальной дороги через Главный Кавказский хребет. На части негативов портретные и семейные фото осетин того времени, а также фотографии концерта ансамбля «Симд» на Театральной площади. Эксперты не исключают, что, возможно, речь идет об одном из первых выступлений «Симда».
«Многие фотографии пока требуют расшифровки. Значительную часть лиц еще не удалось идентифицировать. Скажем, на одном из негативов изображен портрет очень красивой женщины в осетинской национальной одежде, чей облик можно назвать воплощением осетинского агъдау», – говорит Григорий Мамиев.
Работа, проделанная специалистами Sputnik Южная Осетия и членами экспертного совета, позволила Министерству культуры запустить совместно с агентством проект «СпектрограммаIR», благодаря которому восстановленные фотографии Бориса Галаева стали достоянием широкой общественности. Серия короткометражных документальных фильмов в рамках данного проекта, успевшие выйти в свет, привлекли внимание всех, кто интересуется историей, культурой и традициями осетинского народа. Каждое фото сопровождается соответствующей историей и рассказом ведущих. К примеру, один из фильмов был посвящен Рутену Гаглоеву, в другом – ведущие рассказали об истории танца симд, его значении и тонкостях исполнения, опираясь на фотографии Бориса Галаева, где был запечатлен этот танец.
Значимый исторический памятник – Тирский монастырь – также оказался в центре внимание авторов проекта, поведавших зрителям об истории и архитектуре одного из наиболее узнаваемых памятников Южной Осетии. Еще один сюжет затронул экспедицию Бориса Галаева к высокогорному Кельскому озеру.
По словам Григория Мамиева, новые короткометражки в рамках проекта «СпектрограммаIR» будут выходить в свет по мере расшифровки оставшихся негативов. Параллельно ведется работа над документальным фильмом, где будет обобщена полученная информация.
«Пришли к выводу, что эти спектрограммы, то есть отдельно оцифрованные фотографии, необходимо объединить и сделать документальный фильм, показав в нем нашу историю через фотографии. Пригласили к участию в фильме очень интересного человека, преподавателя Цхинвальского музыкального училища Ацамаза Гассиева, который сыграл Бориса Галаева. Презентацию фильма планируем организовать в апреле», – сообщил замминистра культуры.
Кроме того, восстановленные фотографии Министерство культуры намерено выставлять на выставках, которые будут проходить в столице республики.
Как отмечает Григорий Мамиев, негативы Бориса Галаева являются наиболее старинными фотографиями о Южной Осетии, что придает им повышенную значимость. «Считаю, что благодаря этим фотографиям мы можем лучше понять быт осетин, увидеть, как носили традиционный костюм, и многое другое. Семейные фото также дают больше информации о статусе мужчины в семье. Все эти моменты будут изучаться экспертами, которые, несомненно, сделают соответствующие выводы», – заключил он.
Замминистра культуры республики также выразил благодарность Sputnik Южная Осетия за проделанную работу, отметив исключительный вклад агентства в реализации отмеченных проектов.
И. ТЕДЕЕВА
