Зеркало эпохи или современный взгляд

В Государственном драматическом театре Южной Осетии с аншлагом прошла премьера спектакля «Иванов» по пьесе Антона Чехова.
Постановка стала громким проектом режиссера Казбека Джелиева в нынешнем театральном сезоне. Ожидания искушенных театралов усиливал тот факт, что творчество знаменитого классика русской драматургии впервые было представлено на югоосетинской сцене.
Надо признать, что Джелиев оправдал надежды цхинвальской публики. Его «Иванов» стал не просто интерпретацией классики, а смелой попыткой взглянуть на чеховскую драму глазами современного человека, сохраняя при этом дух XIX века.
Действие разворачивается в помещичьей усадьбе, но наполнено символами и метафорами, делающими постановку актуальной.
Особое внимание заслуживает сценография. Режиссер бережно перенес на сцену детали, указанные Чеховым – ружьё, дерево, луну – и добавил авторскую находку – грязный снег. Этот элемент стал мощной метафорой: если общество заражено лицемерием и холодом, даже снег теряет свою чистоту. Сценическое пространство словно пропитано внутренним состоянием героев – их одиночеством и отчаянием.
В центре постановки – многогранный образ Иванова. Его трагедия – не только личная, но и общественная. Герой оказывается зажат между чужими ожиданиями и собственным бессилием. По задумке режиссера, «Иванов» в новом прочтении – это зеркало эпохи, отражающее проблемы быта, человеческих отношений и давления общества. Джелиев отказался от традиционных монологов героя: все чувства и мысли передаются через игру актеров, их эмоции и взаимодействие на сцене. Такой подход сделал постановку особенно живой и пронзительной.
На премьере присутствовали руководители республики во главе с Президентом Аланом Гаглоевым, посол России в Южной Осетии Марат Кулахметов и представители общественности.
Министр культуры Рада Дзагоева, обращаясь к собравшимся, подчеркнула историческую значимость премьеры.
«Впервые за 35 лет на сцене нашего театра поставлен Чехов – драматург, чьи произведения переведены более чем на 100 языков мира», – отметила она.
Дзагоева выразила благодарность труппе и особо выделила вклад Казбека Джелиева, назвав его «талантливым человеком, о котором ещё услышат далеко за пределами Южной Осетии».
В завершение спектакля, указом президента Алана Гаглоева художественный руководитель театра Казбек Джелиев удостоен почётного звания «Заслуженный деятель искусств Республики Южная Осетия» за заслуги в области театрального искусства и плодотворную творческую деятельность; Натия Чохели получила звание «Народный артист Республики Южная Осетия» за большой вклад в развитие осетинского театрального искусства и многолетнюю работу; Залина Басиева была награждена Почётной грамотой Республики Южная Осетия за добросовестный труд в сфере культуры, в частности – за перевод пьесы «Иванов» на осетинский язык.
Реализация столь масштабного проекта стала возможной благодаря поддержке Министерства культуры России и АНО «Русские сезоны».

Диана КАБАНОВА