«Он мог свободно творить во всех жанрах: в поэзии, прозе, публицистике, в этнографии. Обладал большим потенциалом в переводческой деятельности, в литературной критике. О Герсане Кодалаеве и его творчестве можно говорить и писать бесконечно», – говорит писатель Мери Цховребова.
Современная действительность
В этом году заслуженному работнику культуры РЮО, члену Союза писателей СССР и Союза журналистов СССР, лауреату Государственной премии им. Коста Хетагурова и национальной премии «Яблоко нартов», писателю, публицисту, прозаику, литератору, человеку, удостоенного многих государственных наград, в их числе орденов Почета и Дружбы, редактору журнала «Фидиуæг» Герсану Зурабовичу Кодалаеву исполнилось бы 85 лет.
Его смерть стала неожиданностью для всех, кто когда-либо прочитал хотя бы одно произведение великого писателя. Кодалаев занял свою нишу в осетинском литературном творчестве, и как отмечает Мери Цховребова, он исследовательски подходил к творческой работе, всегда стремился показать в своих произведениях современную ему действительность. В стихах и прозе он раскрывал тему духовно-нравственных проблем, семьи, рассказывал о любви к Родине, к матери, много писал о сущности деревенской жизни. Эти темы заняли достойное место в творчестве Кодалаева.
«Об уходе из жизни великого писателя я узнала из телевизора. Долго осмысливала эту информацию, и до последнего не могла поверить в случившееся. Ведь накануне я говорила с супругой Герсана Асиат Наниевой и она меня уверяла, что «с ним все хорошо, ты лучше береги себя и следи за своим здоровьем, пиши и твори».
Упал, ударил голову и скончался в больнице, – сообщили мне после. Наверное, Господь уберег его от долгих мучений и страданий, и дал Герсану Зурабовичу легкую, практически мгновенную смерть. Ведь за свою жизнь он прошел через много испытаний…», – говорит Цховребова.
Первые шаги в творчестве
Герсан Кодалаев проработал в журнале «Фидиуæг» долгих 52 года. Он начинал литработником, а 26 лет трудился в должности главного редактора журнала.
Известный осетинский писатель Георгий Бестауты писал: «Часто вспоминаю первое появление молодого поэта в редакции. В дверь постучали, и, стесняясь, зашел худой, высокий парень. В руках держал пожелтевшие бумаги. «Принес стихи», – сказал он. Это были первые стихи Герсана Кодалаева…
По сравнению со своими современниками – поэтами, Герсан вошел в осетинскую литературу уверенными шагами, обладал собственной стихотворной техникой и быстро занял свое место. Через короткое время, в 1964 году в свет вышел первый сборник его стихов «Бæлццон» («Путник»).
Однако первые стихи Герсана появились на бумаге, как он сам говорил, когда учился в начальной школе. «Тогда, естественно, я и думать не думал о назначении поэта. Просто у меня неведомо откуда возникло желание сочинять стихи, и оно настолько захватило меня, что я и по сей день нахожусь в «плену» у поэзии. Поэтому могу ответить без колебаний: писательство – это призвание, и только призвание. Хотя частица ремесла в этом деле тоже, несомненно, присутствует», – рассказал он о своем творческом пути в одном интервью нашей газете.
Так уж сложились обстоятельства, что редакции газеты «Южная Осетия» и журнала «Фидиуæг» размещаются на одном этаже в здании Дома печати. И маститый писатель часто разговаривал с молодыми журналистами, делился планами, говорил о проблемах в сфере литературы. Очень переживал, что с каждым годом уменьшается число молодых писателей, которые бы продолжили творчество одаренных поэтов, публицистов и т.д., ушедших из жизни.
«Раньше начинающие поэты и писатели появлялись, в основном, в сельской местности, где естественная природа умножает эстетические вкусы и вооружает творческого субъекта. К сожалению, в результате грузинской агрессии села в Южной Осетии обезлюдели, и, естественно, количество молодых авторов резко уменьшилось», – говорил он.
Индивидуальный и оригинальный поэтический стиль
На страницах журнала, по словам Мери Цховребовой, он вспоминал обо всех писателях, публицистах, поэтах, творческих людях, которые внесли свою лепту в развитие осетинской литературы, посвящал каждому стихотворения.
«Сам Герсан внес большой вклад в развитие осетинской культуры, осетинского художественного слога, в сокровищницу осетинской поэзии, обладал собственным оригинальным поэтическим стилем», – говорит она.
Известный осетинский поэт, драматург, публицист, литературовед, переводчик, народный писатель Осетии Нафи Джусойты считал, что в современной осетинской поэзии произведения Кодалаева Герсана Зурабовича занимают высокое место. Их автор один из самых талантливых современных осетинских поэтов. Об этом говорит и его лауреатство – удостоен премии им. Коста Хетагурова в Республике Южная Осетия.
«Кодалаева я знаю со времен его первых публикаций в осетинской периодике. И могу свидетельствовать: Кодалаев с первых выступлений в печати привлек всеобщее внимание читающей публики и нашей писательской общественности своим незаурядным художническим дарованием. Он пришел в нашу поэзию со своим мировидением и мирочувствованием. К тому же одарен был не только как стихотворец, но и как личность. Он пришел в литературу по призванию. Пришел как великий труженик и влюбленный в Слово родного языка раз и навсегда, пожизненно.
В творчестве Г. Кодалаева прослеживается новаторское отношение к поэтическому языку. Он – мастер создания индивидуально-авторских метафор и неологизмов, не нарушая при этом принципов словообразования. Этому вопросу посвящены исследования научных работников.
Г. Кодалаев с честью, на высоком художественном уровне продолжает славные традиции старшего поколения.
Я считаю, что Герсан Кодалаев – один из самых талантливых поэтов современной осетинской поэзии. Уровень поэтических свершений писателя меряется не его недостатками, а его достоинствами», – писал Нафи.
Немного из биографии
Герсан Кодалаев родился в селе Верхний Заккор Южной Осетии в доме бедного крестьянина-колхозника. В 1951 г. скончался отец, и дети остались на попечении матери. Вскоре не стало и ее, и будущий поэт со своими малолетними двумя братьями и сестрой остались сиротами. Он учился в школе в родном селе. Получив аттестат о среднем образовании, продолжил учебу на отделении педагогики и методики начальных классов филологического факультета Сталинирского государственного института. По окончании вуза в 1961 г. работал в редакции областной газеты «Советон Ирыстон», после – диктором Юго-Осетинского радио, литературным консультантом Юго-Осетинского отделения Союза писателей, редактором отдела поэзии журнала «Фидиуæг». А позже стал главным редактором журнала, и на этой должности проработал да конца своей жизни.
Герсан Кодалаев начал писать стихи еще в 1950 году, но впервые они увидели свет через семь лет. Первый его поэтический сборник «Путник» («Бæлццон») был издан в 1964 г. Любовь к Родине, теплые воспоминания детства, красивые пейзажи родного края, первое трепетное чувство – основные темы ранних стихов поэта. Практически все литературоведы отмечают, что в творчестве поэта заметное место занимает образ матери – в стихах «Колыбель» («Авдæн»), «Жаворонок…» («Хæрдмæдзог цъиу…»), «Светлый сон» («Рухс фын»), «Мать» («Гыцци») и других произведениях.
Поэт работал также в жанре прозы и публицистики. Издана повесть «Посланник» Бога» («Хуыцауы «минæвар», 1969). Лиризм, гуманность и публицистичность, присущие его поэзии, во многом свойственны и его прозе. Герсан Кодалаев издал для детей несколько поэтических сборников, он также работал в области художественного перевода. Перевел на осетинский язык поэтические произведения писателей братских народов.
Герсан Кодалаев о многом еще хотел сказать и написать, планировал издать свою книгу «Кто ты, Сталин?» на осетинском, русском и английском языках…
А. СИУКАЕВА
