В череде примечательных событий в сфере культуры, состоявшихся за последнее время, отдельно можно отметить презентацию книг двух именитых исследователей в области осетинского языка и литературы Гацыра Плиева и Зарбега Джабиева, прошедшую в четверг, 4 мая в Цхинвале в пресс-центре Госкомитета информации и печати. Оба издания вышли в свет в 2016 году в рамках издательского плана Госкомитета.
Заслуженный деятель науки РЮО, заведующий кафедрой осетинской литературы ЮОГУ, кандидат филологических наук, профессор Гацыр Плиев представил на суд пристрастного читателя свою книгу «Царды къахдзæфтæ» (Дороги жизни). Кандидат филологических наук, доцент кафедры осетинского языка ЮОГУ, профессор Зарбег Джабиев со своей стороны представил исследование «Чеселтгом». Оба издание успели привлечь внимание общественности, поэтому презентация переросла масштабы локального дежурного мероприятия, превратившись в живое обсуждение актуальных проблем в области этнографии, истории и культуры Южной Осетии. В этом содержательном диспуте приняли участие и.о. заместителя Председателя Правительства Республики Южная Осетия Эрик Пухаев, и.о. министра иностранных дел Мурат Джиоев, госсоветник Президента Константин Кочиев, и.о. председателя Госкомитета информации и печати Майя Харебова, представители научных кругов Республики, а также студенты.
Как отметила Майя Харебова, открывая презентацию, всего в издательский план Госкомитета информации и печати на 2016 год было внесено 16 книг, из которых вышло в свет 9 изданий, 3 находятся в печати, остальные пока находятся в стадии доработки. «Что касается авторов представленных книг, то из-под их пера вышло множество изданий как художественного, так и исследовательского характера. Каждая из презентуемых книг представляет для жителей Республики огромную ценность», – подчеркнула она.
Гацыр Плиев, выступая перед собравшимися с кратким экскурсом о своей работе, поблагодарил их за внимание к его творчеству и отметил, что данная книга предназначена для широкого круга читателей. В ней представлены материалы, касающиеся судеб известных в Осетии личностей, затронуты актуальные вопросы, связанные с осетинским языком, национальными обычаями и др.
«В книге говорится о преподавателях старшего поколения. В частности, это – агроном Василий Хетагуров, физик Илья Гассиев, литератор Магрез Парастаев, физик-астроном Константин Дзассохов, математик Сослан Алборов, филолог Гигуц Мамиев и другие», – сказал Гацыр Плиев. В издании автором также затрагиваются некоторые, на сегодняшний день малоизвестные факты из жизни Коста Хетагурова, Арсена Коцоева, Махарбека Туганова, Елбыздыко Бритаева, Шамиля Джигкаева и многих других знаковых фигур в истории осетинской культуры.
По его словам, молодым поколениям, несомненно, будет интересно узнать о людях, внесших свой вклад в развитие разных сфер страны.
В завершение своего выступления Гацыр Плиев вновь отметил важность укрепления позиций осетинского языка, о чем, в частности, говорится и в его книге. Он отметил, что в этом вопросе неоценимую роль играет семья, если в семьях в качестве языка общения будут использовать осетинский язык, ситуация в обществе в целом изменится в лучшую сторону.
Ценность представленного на презентации издания подчеркнула и редактор книги Рада Дзагоева, коснувшись также общественной значимости деятельности Гацыра Плиева.
«Он долгие годы занимается исследованием осетинской литературы, внося значимый вклад в её развитие. Гацыр Плиев делает все для того, чтобы подрастающее поколение на более серьезном уровне заинтересовалось вопросами изучения осетинской литературы и языка, культуры и традиций своего народа. Его подвижническая деятельность в этом направлении, несомненно, приносит результаты. Мы и дальше будем с нетерпением ждать издания новых трудов Гацыра Плиева», – сказала Рада Дзагоева.
Свою исследовательскую работу вниманию собравшихся презентовал и Зарбег Джабиев, отметивший, что идея создания книги о Чеселтском ущелье у него зародилась еще в студенческие годы, когда преподаватель будущего научного работника Гига Мамиев поручил ему подготовить к очередной конференции доклад о Бега Кочиеве, знаменитом выходце из этого ущелья. Позже студенческий доклад лег в основу научного исследования.
«Мною проводилась большая работа по сбору материалов об истории Чеселтского ущелья, фамилий, которые происходили из этого ущелья, различных традиций и обычаев. Помимо этого, я собрал легенды и народные сказания, связанные с ущельем и археологическими памятниками, которые находятся в Чеселтгоме», – сказал Зарбег Джабиев, добавив, что после проведенной работы зародилась идея изложить весь массив полученной и обработанной информации в отдельной книге. Работа автора действительно носит разноаспектный характер, вплоть до того, что в нем затрагивается этимология некоторых слов и выражений, которые использовались только жителями Чеселтгома.
Мурат Джиоев – рецензент книги Зарбега Джабиева, подчеркнул значимость работ, представленных на презентации. По его словам, сведения, содержащиеся в работе Зарбега Джабиева, весьма актуальны как для исследователей, так и для тех, кто интересуется этнографией родного края.
«Отрадно, что у нас издаются такие книги. Благодаря им мы получаем больше информации об истории и этнографии Южной Осетии. В данной работе можно почерпнуть полезные факты по топонимике, о легендах и обычаях Чеселтского ущелья. Хотелось бы, чтобы появились такие же книги по другим ущельям нашей Республики. Если не будет проводиться работа по сбору и систематизации фольклора, то мы рискуем потерять это наследие», – отметил Мурат Джиоев.
На это обстоятельство обратил внимание и редактор книги Зарбега Джабиева Константин Кочиев. «Есть известный интернет-проект «Потерянная Осетия», в рамках которого энтузиасты собирают информацию о тех или иных исторических памятниках, ущельях и селах горной Осетии, где уже нет жителей. Проводят картографирование, фиксируют геоданные и пытаются записать сведения о том или ином месте. К сожалению, по многим памятникам не удается найти даже скудную информацию. Мы потеряли огромный массив информации о своем Отечестве. Поэтом для меня как для этнографа было большим подарком появление книги Зарбега Петровича «Чеселтгом» еще в первом издании», – сказал Константин Кочиев.
По его словам, благодаря работе автора исследователи и просто читатели смогут получить информацию о том, какие фамилии жили в ущелье, о сложившихся между ними отношениях, жизненном укладе, обычаях, легендах и др.
«Перед нами во всей полноте вырисовывается картина ущелья, когда там кипела жизнь сотен людей, при том, что сейчас в Чеселтгоме остались лишь отдельные дома. Сегодня трудно уже представить, но только в Дзомагском ущелье в свое время жило более 2 тысяч человек. Автор продемонстрировал научный подход в своей работе, систематизировав массу исторических и этнографических факторов, зафиксировав восприятие жителей ущелья самими себя», – отметил Константин Кочиев, выразив надежду, что аналогичные работы появятся также по другим регионам Южной Осетии.
Актуальность представленных работ подчеркнули и другие участники презентации. «Книги «Царды къахдзæфтæ» и «Чеселтгом» интересны для жителей Южной Осетии, они рассказывают нам о выдающихся личностях, знакомят подрастающее поколение с фактами, зачастую малоизвестными, которые они должны знать», – сказал, в частности, Эрик Пухаев.
Он отметил, что от усилий старшего поколения, прежде всего преподавателей университета и школ, во многом зависит повышение интереса молодежи к осетинской литературе и к книге в целом.
Со своей стороны государство предпринимает усилия по популяризации осетинского языка и литературы. В этом же направлении реализуется Государственная программа по развитию осетинского языка, которая уже дала положительные результаты. «Конечно же, мы не собираемся останавливаться на достигнутом, на согласование с российской стороной уже направлен проект новой программы, которая будет реализовываться в ближайшие годы», – сказал Эрик Пухаев.
Высокую оценку представленным книгам, в том числе качественной полиграфической стороне изданий, дали и другие участники презентации, в частности, начальник отдела охраны памятников Министерства культуры Нелли Табуева, преподавательница осетинского языка и литературы школы №6 Лиана Догузова и др.
И. ТЕДЕЕВА
