Встреча, посвященная научной деятельности доктора филологических наук, профессора, автора множества книг и монографий, поэта-пародиста Николая Ясоновича Габараева, прошла в Доме-музее Бориса Галаева.
Гостями мероприятия стали представители Россотрудничества в Цхинвале, сотрудники ЮОНИИ им. З. Ванеева, бывшие студенты и коллеги Николая Габараева. Их вниманию была представлена насыщенная программа, включавшая выставку научных трудов и литературных произведений ученого, а также с аудио- и видеоматериалами.
Интерес собравшихся вызвали многочисленные учебники Николая Ясоновича по осетинскому языку, на которых выросла вся Осетия – и Южная, и Северная. В течение трех десятков лет школьники изучали по ним родной язык.
Впечатлили их и многочисленные боевые награды профессора, прошедшего с боями от Сталинграда до Австрии.
Особое место в экспозиции занял труд всей жизни Николая Габараева -Толковый словарь осетинского языка, а также переписка ученого с известными осетиноведами из Праги, Лондона, Москвы, Ленинграда, Тбилиси и Владикавказа.
Участники встречи, в частности, ознакомились с письмом первого советского профессора в Осетии, осетиноведа Барысби Алборты от 1965 года, где он пишет: «Николай, этот труд по составлению Толкового словаря лежит на тебе. Кроме тебя некому, и ты должен эту миссию выполнить…».
Сотрудник отдела языкознания ЮОНИИ Эльда Парастаты рассказала о Габараеве как о поэте-пародисте. Из его пародий она составила книгу «Профессор поэты ныхма». Гости предложили перевести пародии на русский язык.
Директор дома-музея Васо Абаева Мадина Остаева отметила, что важно продолжить издание оставшихся томов Толкового словаря осетинского языка.
«Это настоящий билет в вечность для того, кто это сделает. Я уверена, что президент по случаю 100-летнего юбилея ученого поможет в этом вопросе», – сказала она.
Руководитель Русского дома в Цхинвале Сергей Комиссаров рассказал о мероприятии, проведенном кафедрой русского языка имени профессора Николая Габараева в ЮОГУ.
Участники встречи обсудили вопросы, связанные с организацией юбилея ученого.
Руководитель Фонда культуры имени Аслан-Гирея Галати Лиана Гаглойтэ преподнесла в подарок руководителю Русского Дома книгу Николая Габараева, и отметила, что цель выставки – ознакомить общественность с его многогранной личностью, самобытным талантом.

Дана ТУГАНОВА