/Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов и Глава Республики Северная Осетия-Алания Сергей Меняйло поздравили осетинский народ с праздником Джеоргуыба

Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов и Глава Республики Северная Осетия-Алания Сергей Меняйло поздравили осетинский народ с праздником Джеоргуыба

Анатолий БИБИЛОВ Зынаргъ ирон адæм!

Æрбалæууыдысты та Уастырджимæ кувæн бонтæ, стыр, æппæтадæмон бæрæгбон, æмæ нæ алкæй дæр йæ хорзæх уæд!
Нæ рагфыдæлтæ сæ равзæрдæй фæстæмæ Уастырджийы нымадтой ирон адæммæ Хуыцауы сæрмагонд минæварыл. Иунæг Кадджын Хуыцауы фæстæ нæхи бафæдзæхсæм Уастырджийыл, ныфс дзы æвæрæм, нæлдых куыд уæм, нæ кæстæртæ амондджын, даргъуæрæх куыд уой, ахæм хæрзиуæг дзы курæм, æмæ-иу нын нæ куывд хорзæн куыд айса, ахæм арфæ нæ уæд!
Цыдæриддæр йæ алыварс зæдтæ-дауджытæ ис, уыдон дæр нын йæ номæй æххуысгæнæг куыд уой, ахæм арфæ нын ракæнæд Дунесфæлдисæг Иунæг Кадджын Хуыцау!

Нæ Тæхгæ-нæргæ Уастырджи фыдбылызсафæг, хæрзæбон хæссæг у, æмæ ирон адæм, æнæхъæн Ирыстон æнæфыдбылыз куыд уой, ахæм амонд нæ уæд! Нæ хъуыддæгты нæ раст фæндагыл куыд æфтауа, фæндагыл цæугæйæ нæ йæ рахис базыры бын куыд дара, ахæм ахъаз нын бакæнæд! Фыдæй-фыртмæ йæм кувæм, нæхи йын фæдзæхсæм, æмæ алы хатт дæр йæ фæдзæхст уæм!
Хуыцау æмæ нын Уастырджийы цæст бауарзæд амондджын æмæ зæрдæрухс бæрæгбонтæ нысан кæнын! Алкæй хæдзары дæр уæ фарн æмæ амонд уæд!

Дорогие земляки! От всей души поздравляю вас с национальным праздником Джеоргуыба!

Он столетиями объединяет жителей Осетии, наших соотечественников в разных уголках планеты и одинаково дорог всем, кто высоко чтит и достойно продолжает духовные традиции предков.

В эти дни в наших домах будут звучать молитвы к Всевышнему и святому Уастырджи о покровительстве во всех благих начинаниях, о мире и здоровье. Пусть эти молитвы будут услышаны. Пусть в наших семьях и во всей нашей республике царят согласие и благополучие.
Мы живем в непростое время: пандемия стала всеобщей бедой, изменила привычный уклад жизни. В этом году условия вынуждают нас отказаться от традиционного масштабного празднования, соблюдать меры предосторожности. Но только так – строго следуя правилам – мы сможем сберечь наших близких. Поэтому призываю отметить праздник в узком семейном кругу, не рисковать здоровьем своих родных.
Дорогие друзья! И все же, несмотря на сложности, пусть Джеоргуыба, как всегда, принесет в дома радость и добро. Пусть святой Уастырджи хранит нас и дает нам уверенность и силы двигаться вперед. Желаю мира, здоровья и счастья каждой семье!

Зынаргъ Ирыстоны адæм! Уастырджийы кувæн бонтæ æрцæуынц æмæ уæ сæ хорзæх уæд! Уæ алкæй хæдзармæ дæр æрхæссæнт фарн æмæ амонд, æнæниздзинад, бæркад æмæ царды хорздзинæдтæ, стыр хъару æмæ æнæкæрон ныфс.​Уастырджийы рæсугъд фæндæгтыл цæут!